Det Norske Akademis Ordbok

smukk

smukk 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLsmukt
nøytrum
smukt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[smuk:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk smuck, smuk, grunnbetydning 'smidig, bøyelig'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
litterært
 som tar seg svært godt ut
; som virker estetisk tiltalende
1.1 
om vær
 svært pent
1.2 
om handling, opptreden, tankegang
 som fortjener ros og moralsk anerkjennelse
; moralsk, etisk tiltalende
1.3 
om arbeidsoppgave, utfordring e.l.
1.4 
om prestasjon, resultat, utbytte e.l.
 svært god
2 
som adverb
 pent
litterært
 som tar seg svært godt ut
; som virker estetisk tiltalende
SITATER
  • en middelaldrende kvinde lys og smuk
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 168)
  • det er det smukkeste uhr, jeg har set
     (Bjørnstjerne Bjørnson En fallit 14 1874)
  • som adverb
     
    hvor smukt de røde blomster tar sig ud
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 71 1879)
  • mange fandt det endogsaa smukkere nu end før med de høie trær
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 196 1882)
  • er en mand smuk, forlanger vi mænd af ham, at der ogsaa skal «være noget ved ham»
     (Olaf Bull Ild og skygger 59)
  • det står likesom en duft av dans, jazz, lettvinte kvinner og annen uvederheftighet omkring enhver smukk mann
     (A-magasinet 23.09.1933/10)
  • [Bislett] er et virkelig smukt stadion, tenkte han. Art déco. En pryd for byen
     (Dag Solstad Genanse og verdighet LBK 1994)
UTTRYKK
alt kler den smukke
ordtak
 alt (tøy) tar seg godt ut på en person med godt utseende
  • her gjelder ikke ordet at «alt kler den smukke»
     (Dag Østerberg Brahms LBK 2003)
det smukke kjønn
se kjønn
1.1 
om vær
 svært pent
SITAT
  • overført
     
    det financielle barometer stod paa storm, men markedet viste allikevel smukt veir
     (Øvre Richter Frich Den gyldne pest (1914) 59)
1.2 
om handling, opptreden, tankegang
 som fortjener ros og moralsk anerkjennelse
; moralsk, etisk tiltalende
 | jf. skjønn
SITATER
  • et i sandhed smukt og fortjenstligt foretagende
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter II 254)
  • der [råder] en smuk fordragelighedens ånd i vor by
     (Henrik Ibsen En folkefiende 5 1882)
  • salen var smukt dekket med granbar og et stort norsk flagg over talerstolen
     (Ørnulf Hodne Folkeskolen i folkeminnet LBK 2010)
1.3 
om arbeidsoppgave, utfordring e.l.
SITAT
  • det [var] en smuk opgave at trænge længst muligt mod nord
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 473 1897)
1.4 
om prestasjon, resultat, utbytte e.l.
 svært god
SITATER
  • udbyttet var jo smukt ifjor
     (Alexander L. Kielland Fortuna 130 1884)
  • resultatet maa sies at være meget smukt
     (Fredriksstad Blad 1930/157/1/5)
som adverb
 pent
SITAT
  • det fik vi smukt lade være
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 455 1903)