Det Norske Akademis Ordbok

slette

Likt stavede oppslagsord
slette 
verb
BØYNINGslettet, slettet, sletting
UTTALE[sle`t:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av slett; se også slettelse
BETYDNING OG BRUK
1 
gjøre plan
; glatte
; jevne
EKSEMPEL
  • slette ut en fold på duken
SITATER
  • [hun] slettet paa kjolefanget, som var blit krøllet
     (Hans E. Kinck Ungt folk 210 1924)
  • de skjøv riven frem og tilbake og slettet jorden
     (Norsk kulturhistorie I 302 1938)
  • en fure i sanden … som bølgene sletter, og senere vinden
     (Knut Faldbakken Alt hva hjertet begjærer LBK 1999)
UTTRYKK
slette over
overført
 glatte over (uoverensstemmelse, motsetning, vanskelighet e.l.)
; jevne ut
  • for å bevare det gode arbeidsmiljøet skal de … ha valgt å slette over de mange frustrasjonene som stadig oppsto
     (Agderposten 10.12.2009)
1.1 
mest litterært
 gjøre slett, jevn, glatt (særlig med redskap)
SITAT
1.2 
mest dialektalt
 stryke med en jevnende, plan bevegelse
SITAT
  • [morfar] eier [ikke] såpass som så – – Elling slettet hendene over hverandre i luften og lo foraktelig
     (Magnhild Haalke Allis sønn 160 1935)
2 
ofte med ut
 (ved å jevne eller stryke) fjerne, gjøre usynlig (merke, spor, skrifttegn e.l.)
; stryke ut
; viske ut
 | jf. utslette
SITATER
  • det tætte regn som faldt mot daggrytide, slettet alle spor
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 105 1919)
  • den store skrift på himlen slettet han ut med sin hånd
     (Arnulf Øverland Brød og vin 29 1924)
  • hun var ikke sikker paa, at hun eide sin … brudgoms evne til helt at slette sig selv ud
     (Amalie Pettersen Omkring Petters-Pladsen 25 1919)
  • hun strøk seg over øynene, ville slette dem ut, minnene
     (Ragnhild Nilstun For kjærlighets skyld LBK 2002)
  • en by å glemme i. En by som pakker hendelsene inn i blånedisen på et øyeblikk, som dekker over, sletter ut
     (Knut Faldbakken Ormens år LBK 1993)
  • pappas øyne … tar inn et alvor han har kjent til, men aldri før har hatt del i. Et alvor han aldri trodde var til for ham, … men så kom han dit likevel, og det er vidunderlig. Det sletter ut alt
     (Torun Lian Undrene i vår familie LBK 2008)
2.1 
særlig administrasjon, jus
 (ved overstrykning) oppheve, annullere (skriftlig forpliktelse e.l.)
; stryke
EKSEMPLER
  • slette en obligasjon av panteregisteret
  • slette all gjeld
SITAT
  • så er brøden slettet ud
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 157 1872)
2.2 
litterært
 bringe til helt å forsvinne
; tilintetgjøre (totalt)
SITAT
  • hvorfor skulde noget menneske søge bort fra livet for at slettes ud her?
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 398 1897)
2.3 
idrett
 (gjennom bedre prestasjon, resultat) fjerne, stryke (eldre rekord)
SITAT
  • [NN] løp distansen på 2.32.5, og slettet dermed M.S.’s 3 år gamle notering som lød på 2.36.9 av rekordlistene
     (Glåmdalen 1969/115/8/7)
3 
IT
 fjerne
; stryke
 | motsatt lagre
EKSEMPEL
  • han slettet profilen sin på Tinder
SITATER
  • jeg har mest lyst til å slette [e-posten] ulest
     (Pernille Rygg Det gyldne snitt LBK 2000)
  • [jeg] trykket «slett». «Vil du virkelig slette?» repliserte telefonen
     (Jo Nesbø Hodejegerne LBK 2008)
  • han har en liten mp3-spiller [som er] full av gamle sanger som han ikke orker å slette for å få plass til nye
     (Sverre Henmo Mesterskapet LBK 2010)
  • skal jeg slette det bildet [jeg la ut på Instagram], Sana?
     (Skam Sesong 2, episode 6 2016)
3.1 
muntlig, i sosiale medier
 fjerne som venn
; avfølge
 | motsatt adde
EKSEMPEL
  • jeg tror hun har slettet meg på Facebook
SITAT
  • [han] sjekket om noen hadde avfulgt ham siden sist. Disse slettet han
     (Nils Gullak Horvei Følg meg 134 2012)