Det Norske Akademis Ordbok

skvette

skvette 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLskvatt, i denne betydningen skvettet, skvettet, skvetting
preteritum
skvatt
preteritum
skvettet
perfektum partisipp
skvettet
verbalsubstantiv
skvetting
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[skve`t:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
trolig lydord
BETYDNING OG BRUK
1 
om væske
 sprutes, spres til værs eller til siden (i små mengder)
SITATER
  • hesten saa det skvat, slog hoven i en søle
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter I 258)
  • vandet skvat ut av [båten] i sølvstrimer
     (Kristian Elster d.y. Bonde Veirskjæg 203 1930)
  • nå og da skvettet piskende skum over baugen mens veivende måker hang skrikende over akterkanonen
     (Arnfinn Haga Skyggen LBK 2009)
1.1 
med objekt
 sprute, spre (væske) i tynne stråler eller små mengder
; stenke
SITATER
  • skvætte vand paa sanden
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 278)
     | foreta seg noe unyttig; jf. skvette vann på gåsa
  • han skvettet vigslet vand paa bergvæggen
     (Hans E. Kinck Foraaret i Mikropolis 118 1926)
  • med underforstått objekt
     
    det eneste [hunden] virker interessert i er å løfte de korte bakbeina og skvette på hver lyktestolpe vi går forbi
     (Tove Nilsen G for Georg 99 1997)
UTTRYKK
skvette vann på gåsa
se gås
2 
om livløs gjenstand, ofte med adverbial bestemmelse
 sprette
SITATER
  • [stålfjæren] skal staa utenpaa, ellers skvætter bolten ut igjen
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 276 1917)
  • skuten skvetter et stykke op [under isskruingen]
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 209 1897)
  • han [smalt] klubba i bordet så kopper og tallerkener skvatt
     (Gaute Heivoll Rottefangeren fra Sorø 38 2018)
2.1 
om levende vesen
 (plutselig) sette seg i bevegelse
; fare
SITATER
  • en flyvetorsk troer sig at være fugl naar over en sjø den squætter
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III,1 241)
  • skvæt afvejen!
     (Jonas Lie Gaa paa! 207 1882)
  • i den tro at det var bjørn skvatt jeg i sjøstøvlerne og sprang op
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 410 1897)
  • [polarharen] skvat et par skridt tilbage
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 133 1903)
  • [hun] skvat unda for mandfolk, første gang de tog efter hende
     (Hans Aanrud Fortællinger II 74 1923)
  • mor skvatt høit i været, så redd blev hun
     (Tidens Tegn. Lørdagsavisen 1932/23/4/5)
  • rottene skvatt innover i tusmørket
     (Bror Hagemann Rød java LBK 1998)
  • han dro til seg døra og skvatt ut i korridoren
     (Thomas Hansen En ambolt av en viss størrelse LBK 2003)
  • reven gjør små utfall mot bukken og skvetter tilbake for å holde seg klar av geviret
     (Andreas Tjernshaugen Reven 164 2021)
UTTRYKK
skvette i
dialektalt
 plutselig sette i, ta til
  • Svarten skvat i i det samme
     (Hans Aanrud Fortællinger I 18 1923)
  • [når de andre] blev alvorlige, da kunde han skvætte i at flire saa det klukket
     (Johan Bojer Samlede verker I 24)
3 
også med adverbial partikkel
 bli skremt (slik at man farer opp)
; støkke
EKSEMPEL
  • med formelt subjekt
     
    det skvatt i henne da telefonen ringte
SITATER
  • [hun kunne ikke] lade være at skvætte op i søvne og lytte
     (Jonas Lie Kommandørens døttre 69 1886)
  • jeg skvatt til med det samme og rendte unda som en hare
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 297 1897)
  • faa [storpavene] til at skvætte litt i sessen
     (Bernt Lie Mot Overmagt 71 1907)
  • «Kom naa,» ropte Anna Sofie saa skarpt at de skvat i
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 72 1919)
  • han skvetter da han hører den skarpe damestemmen
     (Jon Michelet Den frosne kvinnen LBK 2001)
  • han skvatt til da han oppdaget henne
     (Sverre Knudsen De aller nærmeste LBK 2003)
  • jeg skvetter om kvelden idet jeg ser min egen skygge komme ruslende etter meg via gjenskinn i vinduet og en skygge på en av veggene
     (Ole Robert Sunde Jeg føler meg uvel 176 2019)