Det Norske Akademis Ordbok

skumme

skumme 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLskummet, skummet, skumming
preteritum
skummet
perfektum partisipp
skummet
verbalsubstantiv
skumming
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[sko`m:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av skum; i denne betydningen jf. engelsk skim
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
avsette, danne skum
1.1 
fosse
; bruse
1.2 
om fartøy
 bevege seg med slik fart at det dannes skum
1.3 
om person, dyr eller om munn
 danne, utskille skumaktig spytt (ofte under sterk opphisselse eller anstrengelse)
; fråde
1.3.1 
overført
 være vill, fra seg (av raseri)
1.4 
særlig om hest
 skumsvette
1.4.1 
i presens partisipp
 som forsterkende adverb
2 
fjerne skum eller det øvre laget fra (væske, flytende masse)
3 
muntlig
 skumlese
1 
avsette, danne skum
EKSEMPEL
  • godt øl skal skumme rikelig
SITATER
  • højstærede vidjebuske, tillader bækken at skumme, naar den gaaer imellem stene!
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 209)
  • poetisk
     
    drukn den halve jord i dybest nat, hvor iiskoldt nordlys skummer
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II,2 36)
  • det skummende fossevæld
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 33)
  • vin, som skummed hvidt
     (Amalie Skram Samlede Værker II 442)
  • fyldte skummende skåler
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 46 1873)
  • det skummer og syder i vandet
     (Gabriel Scott Kilden 103 1918)
  • parfymert toalettsepe som ville skumme i hendene
     (Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her LBK 2007)
  • det jeg antok var tre alkoholikere satt i baren og ruget over hvert sitt glass skummende øl
     (Gaute Heivoll Før jeg brenner ned 236 2010)
UTTRYKK
skumme av
sjelden, om brottsjø
 oppløse seg i skum
  • [madam Kristensens fremtreden] havde nogen lighed med en styrtesjø, der pludselig var steget foran bougen; men hans polidske ansigtsudtryk efter hendes sidste ord gav tilkjende, at hun nu ialfald var skummet af uden fare
     (Jonas Lie Rutland 73 1880)
skumme inn
1 
såpe inn
  • han vasker sitt hår fire-fem ganger i uken … og skummer inn resten av seg med så stort såpeforbruk at moren sier at han skulle ha vært såpekoker
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven LBK 1997)
2 
overført
 skaffe seg betydelige mengder av
; håve inn
  • her kan en skumme inn noen skatteinntekter fra den lønnen arbeidsgiverne betaler i tillegg til trygden
     (Morgenbladet 27.01.2006/7)
1.1 
fosse
; bruse
SITAT
1.2 
om fartøy
 bevege seg med slik fart at det dannes skum
SITATER
  • saa raskt den skummed frem, kom dog jagten aldrig hjem
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 500)
  • en jakt skummer forbi i det samme
     (Ketil Bjørnstad Historien om Edvard Munch 122 1996)
  • det ukontrollerbare i å skumme sånn framover med gud veit hvor mange favner vann under og en uberegnelig vind over og seilduk som smalt og blafret
     (Kjersti Scheen Bare en dag LBK 1997)
1.3 
om person, dyr eller om munn
 danne, utskille skumaktig spytt (ofte under sterk opphisselse eller anstrengelse)
; fråde
SITATER
  • nebbet skummer
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 55)
  • hestene arbeided tungt og hidsigt i sæletøiet med skummende mund
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder I 192 1904)
  • fråden skummer rundt munnen
     (Victoria Kielland I lyngen 12 2013)
1.3.1 
overført
 være vill, fra seg (av raseri)
EKSEMPEL
  • skumme av sinne
SITATER
  • en skummende artikel
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 121)
  • «Arbeiderbladet» skummer av raseri
     (Aftenposten 1929/348/1/2)
1.4 
særlig om hest
 skumsvette
SITAT
  • hestene skummet efter tre mil skyss
     (Johan Bojer Folk ved sjøen 29 1929)
1.4.1 
i presens partisipp
 
skummende
 som forsterkende adverb
EKSEMPEL
  • skummende svett
2 
fjerne skum eller det øvre laget fra (væske, flytende masse)
EKSEMPEL
  • skumme en dampkjele
SITATER
  • jeg skummet vekk … det tynne, blanke fettlaget på vannet
     (Gunnar Larsen I sommer 166 1932)
  • jeg plasserer smøret jeg har skummet av på benken
     (Anne Oterholm Tilfeldigvis begjær LBK 2001)
UTTRYKK
skumme melk
ta fløten av melken
 | jf. skummetmelk
skumme fløten
se fløte
3 
muntlig
 skumlese
SITATER
  • han plukket opp brevet og skummet gjennom det
     (A-magasinet 16.01.1993/38)
  • jf.
     
    skumme gjennom byens klestilbud
     (Sverre Knudsen Mannen som ble edru LBK 1999)
  • jeg har igjen ni hundre og åtti sider av pensum og bruker tid på å sortere ut hva som må leses, hva som kan skummes og hva jeg kan skippe
     (Sverre Henmo Gutten til venstre 63 2005)
  • vanligvis er jeg ingen ivrig leser av menighetsbadet, men jeg pleier skumme gjennom det før det går i papirkurven
     (Jon Michelet Brev fra de troende LBK 2008)
  • han skummet gjennom de sedvanlige brev fra byfolk og striler som søkte seg til scenen
     (Erlend O. Nødtvedt Mordet på Henrik Ibsen 62 2021)