Det Norske Akademis Ordbok

skjelve

skjelve 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLskalv, skjelvet, skjelving
preteritum
skalv
perfektum partisipp
skjelvet
verbalsubstantiv
skjelving
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ʃe`lvə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt skjalfa; se også skjelving
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
om person, kropp, kroppsdel
 være i krampaktig, dirrende bevegelse (på grunn av kulde, skrekk eller annen sterk sinnsbevegelse)
; riste
; dirre
1.1 
som adjektiv eller adverb i presens partisipp
 sitrende
; dirrende
1.2 
være redd, nervøs
2 
bevege seg i bølger eller støtvis opp og ned
; dirre
2.1 
være i hurtig bevegelse hit og dit
; blafre
2.2 
om lys, lyskilde
 være, fortone seg i sitrende, spillende bevegelse
3 
om stemme, lyd
 vibrere sterkt
; svinge hurtig
; dirre
; chevrotere
1 
om person, kropp, kroppsdel
 være i krampaktig, dirrende bevegelse (på grunn av kulde, skrekk eller annen sterk sinnsbevegelse)
; riste
; dirre
EKSEMPLER
  • skjelve av nervøsitet, raseri
  • skjelve på hånden
SITATER
  • [han] skjælved og bæved som aspeløvet
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 322)
  • da han tog hat og stok, skalv han lidt paa hænderne
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 7 1882)
  • [hun] skælver i knærne
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 203 1886)
  • det var koldt der inde, og jeg skalv
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet II 51 1897)
  • det skælvede lidt ved Beras læber
     (Jonas Lie Faste Forland 72 1899)
  • han skalv av glæde og uro
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 96 1915)
  • Cecilie skjelver og hakker tenner
     (Line Baugstø Kvinnen i den lille gondolen LBK 2002)
  • hun skjelver i underleppa
     (Benedicte Meyer Kroneberg Ingen skal høre hvor stille det er LBK 2010)
UTTRYKK
skjelve i buksene
se bukse
1.1 
som adjektiv eller adverb i presens partisipp
 
skjelvende
 sitrende
; dirrende
SITATER
  • du unge skælvende dejlighed
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 146 1879)
  • skjælvende angst
     (Alexander L. Kielland Sne 125 1886)
  • skjælvende bange
     (Jonas Lie Faste Forland 145 1899)
  • den tindrende, skjælvende, hvite glæde, naar legem og sjæl er ett
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 200)
1.2 
være redd, nervøs
SITATER
  • [hver direktør] begyndte at skjælve for sin bank
     (Alexander L. Kielland Fortuna 257 1884)
  • alle som het Bror til fornavn gikk og skalv for livet sitt
     (Torolf Elster Historien om Gottlob 12 1941)
  • [hun] skjelver for det som skal skje
     (Vigdis Hjorth Tredve dager i Sandefjord LBK 2011)
2 
bevege seg i bølger eller støtvis opp og ned
; dirre
SITATER
  • jorden skælver under os
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 322 1873)
  • plankerne skalv og rystede under trykket af [brekksjøen]
     (Jonas Lie Den Fremsynte 71 1873)
  • skalv taaget mo, hvor mænd frem red
     (G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 151 1899)
  • jeg satt på solsenga og snakket med de rundt meg. Plutselig begynte hele stranda å skjelve under beina mine
     (nrk.no 11.06.2012)
     | i beskrivelse av jordskjelv
  • billige telys skjelver i små asjetter på stuebordet
     (Sunniva Lye Axelsen Jerusalemsyndromet LBK 2012)
  • kaffen skjelver i magen
     (Line Nyborg Du vet ikke hvem jeg er LBK 2012)
2.1 
være i hurtig bevegelse hit og dit
; blafre
EKSEMPEL
  • blader som skjelver i vinden
SITAT
2.2 
om lys, lyskilde
 være, fortone seg i sitrende, spillende bevegelse
SITATER
  • jf.
     
    ilden fra den lille kogeovn skalv lysflækker paa gulvet
     (Chr. Skredsvig Dage og nætter blandt kunstnere 123 1908)
     | sendte urolige, spillende lysflekker
  • høit paa den dybblaa himmel staar skjælvende stjerner paa vagt
     (Vilhelm Krag Sange fra min ø 31 1918)
3 
om stemme, lyd
 vibrere sterkt
; svinge hurtig
; dirre
; chevrotere
SITATER
  • jeg synes, du skælver så i stemmen
     (Henrik Ibsen Vildanden 159 1884)
  • jf.
     
    saa skjælvede de sig gjennem nogle salmevers
     (Alexander L. Kielland Sankt Hans Fest 68 1887)
     | sang i skjelvetoner
  • saa skalv de ord fra hendes mund
     (Peter Egge Lænken 242 1908)
  • den gamle kvinnens stemme skjelver
     (Britt Karin Larsen Før snøen kommer LBK 2012)
  • jeg er redd for at stemmen min skal skjelve om jeg forsøker å snakke
     (Alexander Kielland Krag Litt redd, bare 111 2021)