Det Norske Akademis Ordbok

service

service 
substantiv
BØYNINGen; servicen, servicer
UTTALE[sø:´rvis]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra engelsk service; samme ord som servise; i denne betydningen forkortet form av servicebil
BETYDNING OG BRUK
1 
hjelp som ytes kunder, brukere av en tjeneste e.l.
EKSEMPEL
  • få god, dårlig service
SITATER
  • [telefonselskaper som] yder publikum den beste service
     (Tidens Tegn 1939/7/7/3)
  • han var alt nede etter en kjølig flaske til meg og forklarte da han kom opp at jeg trengte ekstra sørvis
     (Paul Lorck Eidem En herre på nye veier 30 1942)
  • det er ikke ro som preger stedet og servicen er det ofte så som så med
     (Gunnar Brinck og Harry Sjøgren Guide til Europas natteliv 127 1972)
  • jeg [får] bedre service når jeg bruker stokk
     (Lars Saabye Christensen Sluk LBK 2012)
1.1 
hjelp (mot betaling) med ettersyn, vedlikehold eller reparasjon (av kjøretøy, maskin, elektrisk produkt e.l.)
EKSEMPEL
  • service på vaskemaskinen
SITATER
  • i forbindelse med garasjen kommer moderne smøre- og vaskerum for fullstendig service
     (Aftenposten 1937/496/7/4)
  • bestill service på bilen
     (Johan Harstad Ambulanse LBK 2002)
2 
muntlig
 servicebil
SITAT
  • en service hadde trukket op den havarerte bil
     (Tidens Tegn 1935/215/12/5)
3 
om tidligere forhold
 prosentfastsatt sum som legges til hotell- eller restaurantregning, beregnet på å dekke (deler av) betjeningens lønn
SITATER
  • værelse 45 fr. … foruden noget sludder, der hedder service, og for hvert maaltid 1 fr. 50
     (Knut Hamsuns brev I 305)
  • [prisen på middagen] er fastsatt til kr. 5,50 for 3 retter og kaffe. Dertil kommer service, så totalprisen blir kr. 6,10
     (Verdens Gang 09.09.1947/6)
  • ingen service er inkludert, men matvognen kommer hyppig rundt
     (Dagens Næringsliv 20.08.1988/22)