Det Norske Akademis Ordbok

sammenheng

sammenheng 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; sammenhengen, sammenhenger
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
sammenhengen
ubestemt form flertall
sammenhenger
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
til dels etter tysk Zusammenhang
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
nå sjelden
 det at to eller flere legemer henger sammen, danner en (fast, uoppløselig) enhet
1.1 
sjelden
 innbyrdes forbindelse, enhet, samhold e.l.
2 
det at noe henger (logisk) sammen
; (logisk, årsaksmessig) forbindelse
2.1 
en helhet i forhold til ett (eller flere) av dens enkelte ledd
; kontekst
2.2 
virkefelt
; referanseramme
; kontekst
2.3 
logisk, harmonisk forbindelse mellom de enkelte deler som noe består av, slik at de danner et avsluttet hele
2.4 
sammenhengende, ubrutt forbindelse og/eller utvikling
; kontinuitet
2.5 
tilknytning
; forbindelse
3 
sammenhørende hele (årsaksforbindelse) av de egentlige, faktiske omstendigheter ved en sak eller et forhold
3.1 
forhold, beskaffenhet, omstendigheter (ved sak, foreteelse e.l.)
1 
nå sjelden
 det at to eller flere legemer henger sammen, danner en (fast, uoppløselig) enhet
SITAT
  • [Ibsen] ser sine figurer ikke som reliefer, men … løsnede fra alt formløst sammenhæng med baggrunden
     (Lorentz Dietrichson Svundne Tider I 344 1896)
1.1 
sjelden
 innbyrdes forbindelse, enhet, samhold e.l.
SITAT
  • [hæren er] uden sammenhæng, uden lydighed, uden ledelse
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 170 1873)
2 
det at noe henger (logisk) sammen
; (logisk, årsaksmessig) forbindelse
EKSEMPLER
  • sammenhengen mellom de enkelte avsnitt var meget løs
  • i denne sammenheng vil jeg ha nevnt at …
SITATER
  • [de ivrige nasjonale bestrebelser] afbryder sammenhængen med den almindelige kultur
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 209)
  • [lovforandringen] har den nøjeste sammenhæng med mit forslag om damernes stemmeret
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 324)
  • aldrig har jeg faaet et tydeligere bevis for den tætte sammenhæng mellem de ædlere indre organer
     (Amalie Pettersen Pettersens 101 1911)
  • angrepet står i sammenheng med svenske krav på den østligste del av landet
     (Edvard Bull Jemtland og Norge 53 1927)
  • fornuft, mening, sammenhæng, det er altsammen bare ting som findes i vor egen hjerne
     (Sigurd Hoel Veien vi gaar 101 1922)
  • masken måtte ha sammenheng med noen slags overtro
     (Stein Ståle Åndemasken 15 1943)
UTTRYKK
i sammenheng
som et hele, under ett (og i riktig følge og orden)
  • de to kapitlene må leses i sammenheng
  • se tingene i sammenheng
i den store sammenheng
alt, helheten tatt i betraktning
  • et beskjedent beløp i den store sammenhengen, men tilstrekkelig for ham
     (Eivind Buene Enmannsorkester LBK 2010)
2.1 
en helhet i forhold til ett (eller flere) av dens enkelte ledd
; kontekst
EKSEMPEL
  • sitatet er løsrevet fra sin sammenheng
2.2 
virkefelt
; referanseramme
; kontekst
SITATER
  • ved å skrive sine middelalderskikkelsers liv inn i en kristen sammenheng tok Sigrid Undset stilling til en kulturstrid i samtiden
     (Liv Bliksrud Sigrid Undset 100 1997)
  • Keiseren er Guds redskap i politisk sammenheng slik Paven er det i doktrinær sammenheng
     (Trond Berg Eriksen Reisen gjennom helvete (2000) 44)
2.3 
logisk, harmonisk forbindelse mellom de enkelte deler som noe består av, slik at de danner et avsluttet hele
SITATER
  • meningen eller sammenhengen
     (Knud Knudsens livsminner 43)
  • dette elendige vrøvl, som der ikke er spor af sammenhæng i
     (Arne Garborg Trætte Mænd 17 1891)
  • sammenhæng og forhold i verdensorganismen
     (Nils Kjær Essays 60 1895)
  • alt er høihet og vælde, her er sammenhæng og maal
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 228 1917)
  • det at man har en viss sammenheng i seg etter alle splittende år
     (Jan Erik Vold Entusiastiske essays 388 (1970))
     | intervju med Johan Borgen
  • det er meg [Munch] ufattelig at en kritiker, som samtidig er maler, ikke kan finne sammenheng i billedrekken
     (Ketil Bjørnstad Historien om Edvard Munch 418 1993)
     | om «Livsfrisen»
2.4 
sammenhengende, ubrutt forbindelse og/eller utvikling
; kontinuitet
SITATER
2.5 
tilknytning
; forbindelse
SITATER
  • der fandtes en sammenhæng mellem den unge dame og det samtidige dødsfald
     (Øvre Richter Frich Lucifers øie 19 1920)
  • sammenheng mellom graffitimaling og annen kriminalitet
     (Cecilie Høigård Gategallerier LBK 2002)
3 
sammenhørende hele (årsaksforbindelse) av de egentlige, faktiske omstendigheter ved en sak eller et forhold
SITAT
  • [avhandlingen] er så grej og så ligetil; en behøver sletikke at være fagmand for at skønne sammenhængen
     (Henrik Ibsen En folkefiende 92 1882)
3.1 
forhold, beskaffenhet, omstendigheter (ved sak, foreteelse e.l.)
SITATER
  • med Madam Tvets mand havde det … en egen sammenhæng
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 163)
     | forholdt det seg på en egen måte
  • i flertall, foreldet
     
    [det var] saa mange slags sammenhænge med det fartøj
     (Jonas Lie Rutland 145 1880)
     | så mange merkelige omstendigheter
  • «Uheldigvis har Deres Mor allerede tilstaat sammenhenget for os,» sagde Albert skarpt
     (Rudolf Muus Kristiania Mysterier 666 1901)
     | jf. svensk ett sammanhang