rolle
substantiv
UTTALE[rå`l:ə]
ETYMOLOGI
via tysk Rolle, fra fransk rôle, av middelalderlatin rotolus, rollus 'fortegnelse, papirrull (også papirrull
med nedskrevne skuespillerreplikker)'; samme ord som rulle
BETYDNING OG BRUK
1
teater
hefte hvor en skuespillers replikker i et stykke er skrevet
EKSEMPEL
-
en replikk som ikke stod i rollen
SITAT
-
da dette stykke [«Franskmændene i Spanien eller hævn af kjærlighed og had»], gjør stor theatereffect, laante jeg rollerne, og tog dem med mig til Arendal(Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 407)
2
teater
(person, figur, skikkelse som fremstilles ved hjelp av)
replikker, partier av sang eller dans som skuespiller, sanger, danser
har å utføre på scenen
EKSEMPLER
-
spille, opptre i en rolle
-
kunne rollen sin
-
falle ut av rollen| jf. falle
SITATER
-
hun er uforlignelig som skuespillerinde og kreerte sin rolle paa saadan maate at salonen gjenlød av bifald| jf. kreere
-
[skuespilleren] vet paa en prik hvor han vil hen, rollen er fast bygget
-
de lot ham få noen mindre roller(Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
-
døtrene hans hadde hver sin rolle som skogsånd(Linn Ullmann Et velsignet barn LBK 2005)
2.1
overført
personlighet, egenskaper som man ifører seg, later som
man har i en situasjon
EKSEMPEL
-
tiltalte spilte den uskyldiges rolle, men aktor kunne legge frem fellende bevis
3
overført
andel, bidrag, plass noe(n) har (i en situasjon eller
i en større sammenheng)
; funksjon
; oppgave
EKSEMPLER
-
han måtte påta seg rollen som jordmor
-
Russlands rolle i konflikten
-
kunstens rolle i samfunnet
-
en uvant rolle
SITATER
-
held dig, hvis det blev din lod at spille i dette vexelspil en rolle med
-
jeg [forstod] at min rolle som familiefar måtte bli statistens
-
rollen som djevelens advokat er sjelden hverken populær eller ettertraktet
-
samfunnsforskere [vil] ofte undervurdere religionens selvstendige rolle i maktbruk(Pål Repstad Dype, stille, sterke, milde 40 2002)
-
hun driver ham ut av rollen som kunstner og inn i rollen som menneske(Helge Rønning Den umulige friheten 413 2006)
-
han var blitt trygg i rollen [som sykepleier](Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 69 2016)
UTTRYKK
spille en rolle
ha (en viss) betydning, verdi, interesse
-
spille en viktig, sentral, avgjørende rolle
-
Portugal har en gang spilt en rolle som sjømakt
-
det spiller ingen rolle| det gjør ikke noe fra eller til
-
spiller det noen rolle?| har det noe å si?
-
[pistolen] har spillet en rolle i den ekdalske slægts tragedie
-
rasistiske ideer spilte en fremtredende rolle
-
om jeg møter Gud, spiller ingen rolle for meg(Sigmund Jensen Hvite dverger, svarte hull 193 2002)
-
for lesere flest spiller det liten rolle om en bok er blitt til i en raptus eller i en nøye uttenkt prosess(Tove Nilsen Skrivefest LBK 2005)
-
noen trestykker som arkeologene fant like ved [rune]steinen, … skulle vise seg å spille en avgjørende rolle i forsøkene på å tyde steinens innhold og opprinnelse(Marte Spurkland Pappas runer 181 2019)
ha utspilt sin rolle
(jf. utspille)
ha mistet sin betydning, sin innflytelse
-
kommunismen har utspilt sin rolle
-
Bjørnson hadde utspilt sin rolle som helt(Jo Ørjasæter Nils Collett Vogt 34 2004)
3.1
arbeidsliv, administrasjon
opptreden, funksjon som representant for interessent e.l.
; verv
| jf. hatt
EKSEMPEL
-
hun har flere roller i norsk næringsliv
3.2
sett av normer for adferd som person, gruppe i en bestemt
posisjon i samfunnet forventes å følge
SITATER
-
rollen som mann, den alle gutter ugjendrivelig føres inn i
-
jeg gikk enda dypere inn i rollen som dydig og ærbar muslimsk jente(Nancy Herz Skal du ikke gifte deg snart? 164 2021)
-
rollen som bonusmor(Nancy Herz Skal du ikke gifte deg snart? 260 2021)