Det Norske Akademis Ordbok

rolig

rolig 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLrolig
nøytrum
rolig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ro:`li]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av ro med suffikset -lig
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
som ikke beveger, rører på seg
; urørlig
1.1 
som beveger seg langsomt, foregår med langsom bevegelse
2 
som ikke forstyrrer, er preget av støy e.l.
; stille
2.1 
fri for krig, kriser, brå endringer e.l.
; fredelig
3 
ubekymret
; trygg
4 
fattet
; behersket
; sindig
; kontrollert
5 
jevn og regelmessig
1 
som ikke beveger, rører på seg
; urørlig
EKSEMPLER
  • stå rolig
  • ligge rolig på ryggen
  • rolig sjø, vær
SITATER
  • nu skal De bare sidde ganske rolig og hvile Dem ud
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 20 1888)
  • til slutt klarte jeg ikke å ligge rolig lenger
     (Nikolaj Frobenius Andre steder LBK 2001)
  • Bjørn Hansen … satt rolig med beina over kors
     (Jørgen Gunnerud Byen med det store hjertet LBK 2009)
1.1 
som beveger seg langsomt, foregår med langsom bevegelse
SITATER
  • Michael Laudrup får ballen noen meter inn på motstanderens banehalvdel, og fører den framover, med lange rolige steg
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 49 1986)
  • iført slåbrok tuslet han rolig inn på sitt rom
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 84 1992)
  • nå setter vi oss rolig ned
     (Dag Solstad T. Singer 68 1999)
2 
som ikke forstyrrer, er preget av støy e.l.
; stille
EKSEMPLER
  • barn som aldri kan være rolige
  • en rolig gate
SITATER
2.1 
fri for krig, kriser, brå endringer e.l.
; fredelig
EKSEMPEL
  • de rolige årene etter 1814
SITATER
  • den søn, som dig skal fødes, han skal være en rolig mand, thi jeg vil skaffe ham rolighed for alle hans fiender
     (1 Krøn 22,9 eldre oversettelse; 2011: en fredens mann)
  • Jerusalem var beboet og var rolig
     (Sak 7,7 eldre oversettelse; 2011: folk bodde trygt i Jerusalem)
  • leve et rolig og stille liv i all gudsfrykt og sømmelighet
     (1 Tim 2,2; 2011: leve et stille og fredelig liv)
  • uken var rolig og nogen særlig omsetning fant ikke sted
     (Bergens Tidende 1936/102/8/5)
  • tendensen rolig [på kobbermarkedet]
     (Aftenposten 1937/336/8/4)
  • forholdet deres kunne fortsette, rolig og resignert, grunnet i lojalitet og ikke i den skjønnhet vi jakter på
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 45 1992)
3 
ubekymret
; trygg
SITATER
4 
fattet
; behersket
; sindig
; kontrollert
EKSEMPLER
  • tale i en rolig og høflig tone
  • handle med rolig overlegg
  • en rolig og stø kar
  • ta det rolig
SITATER
  • jeg skriver dette navn, dette frygtede navn [Welhavens] nu saa rolig som om jeg havde skrevet … Jens Ring, eller hvilkensomhelst
     (Camilla Collett Breve fra ungdomsaarene 230)
  • gamle Akershus ser roligt gennem tågen over sjøen
     (Henrik Ibsen Digte 9 1875)
  • lad os tale roligt sammen
     (Henrik Ibsen Gengangere 118 1881)
  • den første undersøkelsen på Sykehuset, da dr. Schiøtz kaldt og rolig lot en sykepleierske assistere seg
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 131 1992)
  • han godtok sine egne svakheter, rolig, og uten å gjøre noe vesen av dem
     (Dag Solstad T. Singer 18 1999)
  • saklig skal jeg være, saklig og rolig, ikke med den minste mine skal jeg røpe hva jeg virkelig mener
     (Tom Henning Dalbak Spinn LBK 2000)
5 
jevn og regelmessig
EKSEMPLER
  • elven renner stille og rolig
  • rolig pust
SITATER
  • [lengselens kval] blev en flamme, saa rolig og mild
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 16)
  • åndedragene er jevne, rolige
     (Finn Carling Skumring i Praha LBK 1997)
  • overført
     
    lyset fra lokomotivet på sørgående nattog når det åpner for de rolige linjene på de lange rette strekningene
     (Øivind Hånes Venterommet der sporene viskes ut LBK 1992)