MODERAT BOKMÅLen
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
FULL BOKMÅLSNORM
BETYDNING OG BRUK
grammatikk
leddsetning, vanligvis
innledet av et relativt ord, som har
et ledd felles med en oversetning,
og som spesifiserer eller gir utfyllende informasjon om dette leddet
EKSEMPEL
-
norske relativsetninger innledes vanligvis med «som»
SITAT
-
etter et av Schulzes seminarer kom han og noen berlinerstudenter en dag opp i diskusjon om relativsetninger(Nils Johan Ringdal Georg Valentin von Munthe af Morgenstiernes forunderlige liv og reiser 142 2008)
UTTRYKK
nødvendig relativsetning
| restriktiv relativsetning
relativsetning som begrenser referansen til et ledd i oversetningen, dvs. en setning som
må være der for at man skal forstå oversetningen
unødvendig relativsetning
| ikke-restriktiv relativsetning
relativsetning som kommer med tilleggsinformasjon om et
ledd i oversetningen (og dermed ikke begrenser dets referanse, dvs.
ikke er nødvendig for at man skal få mening i oversetningen)
fri relativsetning
| ubundet relativsetning
relativsetning hvor det felles leddet kun er uttrykt i
relativsetningen og ikke i oversetningen
; relativsetning som ikke er bundet av noe ledd, korrelat
i oversetningen (har nominal eller adverbial funksjon, ikke adjektivisk)