Det Norske Akademis Ordbok

rekommandere

rekommandere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLrekommanderte, rekommandert, rekommandering
preteritum
rekommanderte
perfektum partisipp
rekommandert
verbalsubstantiv
rekommandering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[rekomande:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via tysk rekommandieren, fra fransk recommander, av middelalderlatin recommandare 'anbefale'; jf. prefikset re- og kommandere
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
foreldet
 betro, anbefale til noens varetekt, gunst, velvilje e.l.
2 
foreldet eller arkaiserende, om eldre forhold
 anbefale
; snakke rosende om
3 
refleksivt
 foreldet
 anbefale seg
; ta avskjed
3.1 
spøkefullt
 gå sin vei
; forsvinne
; fordufte
4 
postvesen
 (mot kvittering og betaling av ekstra gebyr) pålegge postverket et særlig ansvar for at brev kommer trygt frem til adressaten
4.1 
i adjektivisk perfektum partisipp
 som obligatorisk påskrift på rekommandert brev
1 
foreldet
 betro, anbefale til noens varetekt, gunst, velvilje e.l.
SITATER
2 
foreldet eller arkaiserende, om eldre forhold
 anbefale
; snakke rosende om
SITATER
  • [boktrykker Th–] rekommenderede mig en bogtrykker H– Enke, da han selv ei kunde tage imod alt det jeg vilde lade trykke
     (Hans Nielsen Hauge Beskrivelse over Hans Nielsen Hauges Reiser, vigtigste Hendelser og Tildragelser 27 1816)
  • selvfølgelig rekommenderer jeg ikke andet end det, som er [ekte] guld
     (Jonas Lie Niobe 124 1893)
  • Mark Aurel … tok sig storligen ivare med reformation, hvilken regjeringsregel bør rekommanderes
     (Samtiden 1924/20 Harry Fett)
  • Steen & Strøm … rekommanderte sine nyskapninger foran det forestående hoffball
     (Johan Borgen Lillelord 27 1955)
3 
refleksivt
 
rekommandere seg
 foreldet
 anbefale seg
; ta avskjed
SITAT
  • efter et qvarters tid recommanderede [jeg] mig og gik ned af trappen
     (Camilla Collett og Emilie Diriks Forloren Skildpadde 7)
3.1 
spøkefullt
 gå sin vei
; forsvinne
; fordufte
4 
postvesen
 (mot kvittering og betaling av ekstra gebyr) pålegge postverket et særlig ansvar for at brev kommer trygt frem til adressaten
 | jf. rekommandasjon
EKSEMPLER
  • rekommandere et brev
  • rekommandert post
  • brevet sendes rekommandert
SITATER
  • det er søndag idag saa jeg faar ikke leveret check paa posthuset, for den maa rekommanderes
     (Knut Hamsuns brev V 45)
  • [på postkontoret] henter jeg rekommanderte brev og bokpakker, og sender selv mine rekommanderte manuskriptpakker
     (Agnar Mykle Mannen fra Atlantis 108)
  • når jeg ikke har svaret på to brever, treffer det at et tredje ankommer rekommandert
     (Aksel Sandemose En flyktning krysser sitt spor 387 1933)
  • manuskriptet ble ekspedert både ekspress og rekommandert
     (Tore Hamsun Mørk himmel over Puerto Bravo 136 1986)
4.1 
i adjektivisk perfektum partisipp
 
rekommandert
 som obligatorisk påskrift på rekommandert brev
SITAT
  • jeg har skrevet rekommanderet paa [brevet], vil du besørge det i posten[?]
     (Rudolf Muus Kristianialuft II 245 1893)