Det Norske Akademis Ordbok

rekommandere

rekommandere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLrekommanderte, rekommandert, rekommandering
preteritum
rekommanderte
perfektum partisipp
rekommandert
verbalsubstantiv
rekommandering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[rekomande:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via tysk rekommandieren, fra fransk recommander, av middelalderlatin recommandare 'anbefale'; jf. prefikset re- og kommandere
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
foreldet
 betro, anbefale til noens varetekt, gunst, velvilje e.l.
2 
foreldet eller arkaiserende, om eldre forhold
; snakke rosende om
3 
refleksivt
 foreldet
; ta avskjed
3.1 
spøkefullt
 gå sin vei
; forsvinne
; fordufte
4 
postvesen
 (mot kvittering og betaling av ekstra gebyr) pålegge postverket et særlig ansvar for at brev kommer trygt frem til adressaten
4.1 
i adjektivisk perfektum partisipp
 som obligatorisk påskrift på rekommandert brev
foreldet
 betro, anbefale til noens varetekt, gunst, velvilje e.l.
SITATER
foreldet eller arkaiserende, om eldre forhold
; snakke rosende om
SITATER
  • [boktrykker Th–] rekommenderede mig en bogtrykker H– Enke, da han selv ei kunde tage imod alt det jeg vilde lade trykke
  • selvfølgelig rekommenderer jeg ikke andet end det, som er [ekte] guld
     (Jonas Lie Niobe 124 1893)
  • Mark Aurel … tok sig storligen ivare med reformation, hvilken regjeringsregel bør rekommanderes
     (Samtiden 1924/20 Harry Fett)
  • Steen & Strøm … rekommanderte sine nyskapninger foran det forestående hoffball
     (Johan Borgen Lillelord 27 1955)
refleksivt
 
rekommandere seg
 foreldet
; ta avskjed
SITAT
  • efter et qvarters tid recommanderede [jeg] mig og gik ned af trappen
     (Camilla Collett og Emilie Diriks Forloren Skildpadde 7)
3.1 
spøkefullt
 gå sin vei
; forsvinne
; fordufte
postvesen
 (mot kvittering og betaling av ekstra gebyr) pålegge postverket et særlig ansvar for at brev kommer trygt frem til adressaten
 | jf. rekommandasjon
EKSEMPLER
  • rekommandere et brev
  • rekommandert post
  • brevet sendes rekommandert
SITATER
  • det er søndag idag saa jeg faar ikke leveret check paa posthuset, for den maa rekommanderes
  • [på postkontoret] henter jeg rekommanderte brev og bokpakker, og sender selv mine rekommanderte manuskriptpakker
     (Agnar Mykle Mannen fra Atlantis 108)
  • når jeg ikke har svaret på to brever, treffer det at et tredje ankommer rekommandert
     (Aksel Sandemose En flyktning krysser sitt spor 387 1933)
  • manuskriptet ble ekspedert både ekspress og rekommandert
     (Tore Hamsun Mørk himmel over Puerto Bravo 136 1986)
4.1 
i adjektivisk perfektum partisipp
 
rekommandert
 som obligatorisk påskrift på rekommandert brev
SITAT
  • jeg har skrevet rekommanderet paa [brevet], vil du besørge det i posten[?]
     (Rudolf Muus Kristianialuft II 245 1893)