Det Norske Akademis Ordbok

regn

regn 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; regnet
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
regnet
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ræin]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt regn (nøytrum), jf. også dansk form regn (felleskjønn)
BETYDNING OG BRUK
1 
nedbør i form av dråper, dannet ved avkjøling av vanndamp i luften
EKSEMPLER
  • det trakk opp til regn
  • blåse opp til regn
  • det ser ut til (at det blir) regn
  • spå, vente regn
  • regnet siler, strømmer, øser ned
  • fint, tett, plaskende, øsende regn
  • regn og ruskevær
SITATER
  • der indtraf … i begge pintsedage et øsende regn
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 95)
  • vi har storm og regn
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 202)
  • paa buske og trær hang bladene sammenklistrede efter det lange regn
     (Alexander L. Kielland Nye Novelletter 126 1880)
  • i maskulinum
     
    et dystert fjordlandskab, sløret af en jævn regn
     (Henrik Ibsen Gengangere 7 1881)
  • regn, regn! ropte skog og mark
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte II 246)
  • en er en, og to er to – vi hopper i vand, vi triller i sand. Zik zak, vi drypper på tag, tik tak, det regner idag. Regn, regn, regn, regn, øsende regn, pøsende regn, regn, regn, regn, regn, deilig og vådt, deilig og råt!
     (Sigbjørn Obstfelder Skrifter I 55 1917)
  • overført
     
    stundom er jeg [dvs. Geissler] regn paa et tørt sted
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 221 1917)
     | lindring
  • det kom visst litt regn i natt
     (Haavard Haavardsholm Kaffe og hornmusikk 87 1961)
  • det rant regn på rutene
     (Ingvild H. Rishøi La stå (2015) 137)
  • gresset er litt vått etter nattens regn
     (Hilde Diesen Talegaven 262 2021)
1.1 
overført
 sorg eller bekymringer
SITAT
UTTRYKK
etter regn kommer sol
etter sorg kommer glede
; etter gråt kommer smil
2 
især overført
 noe som strømmer, daler, faller ned i store mengder
 | jf. sammensetningene askeregn, gnistregn, granatregn, ildregn, kuleregn, pilregn; jf. også medaljeregn
2.1 
botanikk, brukt som sisteledd i betegnelser for planter med rikt nedhengende blomster
 | jf. blåregn, gullregn
3 
muntlig, overført
 optisk forstyrrelse i form av tette, svarte striper på fjernsynsskjerm (som minner om regn)
 | jf. snø
SITAT
  • [mange fjernsynsseere] er plaget av «regn» og andre forstyrrelser på skjermen
     (Morgenbladet 1959/32/5/5)