Det Norske Akademis Ordbok

region

region 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; regionen, regioner
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
regionen
ubestemt form flertall
regioner
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[regio:´n]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra latin regio (genitiv regionis), grunnbetydning 'retning', til stammen i regere; se regjere; jf. tysk Region, engelsk region, fransk région
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
geografisk område som politisk, næringsmessig, kulturelt eller naturmessig utgjør en helhet
; strøk
1.1 
større område, del av et land
1.2 
i enkelte land
 (større) forvaltningsområde, administrasjonsområde (med en viss grad av selvstyre)
1.3 
administrativt område (eller tilsvarende administrativ enhet) innen en organisasjon, en del av statsforvaltningen e.l.
2 
ofte i flertall
 (avgrenset) del, område av et større (konkret eller abstrakt) hele
; nivå, lag (i en struktur, på en skala)
; parti
; sfære
2.1 
del av, nivå i åndslivet, åndskulturen
; åndelig sfære
2.2 
del av større bygning e.l.
2.3 
anatomi, medisin
 (nærmere angitt) del av en kropp
1 
geografisk område som politisk, næringsmessig, kulturelt eller naturmessig utgjør en helhet
; strøk
EKSEMPLER
  • en geografisk region
  • det meldes om protester i flere av landets regioner
  • den viktigste handelsbyen i regionen
SITATER
  • det ble meldt om regn i hele regionen
     (Pedro Carmona-Alvarez Rust LBK 2009)
  • professoren … skriver at befolkningsgrunnlaget [i Groruddalen] er stort nok til at dalen kan utgjøre en selvstendig region
     (Øyvind Holen Groruddalen LBK 2005)
  • [subsaharisk] Afrika er den regionen som er verst angrepet av aids
     (Arne Olav Brundtland Fortsatt gift med Gro LBK 2003)
1.1 
større område, del av et land
 | især til forskjell fra distrikt (som er mindre)
SITAT
  • Thailand deles vanligvis inn i fem regioner – den sørlige, den sentrale, den nordlige, den nordøstlige og den østlige
     (Torbjørn Færøvik Buddhas barn LBK 2006)
1.2 
i enkelte land
 (større) forvaltningsområde, administrasjonsområde (med en viss grad av selvstyre)
EKSEMPEL
  • Frankrikes regioner
1.3 
administrativt område (eller tilsvarende administrativ enhet) innen en organisasjon, en del av statsforvaltningen e.l.
EKSEMPEL
  • leder for region vest
2 
ofte i flertall
 (avgrenset) del, område av et større (konkret eller abstrakt) hele
; nivå, lag (i en struktur, på en skala)
; parti
; sfære
EKSEMPEL
  • de høyere, lavere regioner
SITATER
  • de høiere regioner af bas og ters
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 74 1865)
  • [jeg hadde] fornemmelsen av å falle helt til bunnen av min sjel. Gjennom bevissthetens og grimhetens regioner, til alt var mørke
     (Astrid Nordang Eva Dunkel LBK 2012)
2.1 
del av, nivå i åndslivet, åndskulturen
; åndelig sfære
SITAT
  • neddrage kunsten i en lavere region, – i effektens
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 159)
     | til en lavere åndelig sfære
2.2 
del av større bygning e.l.
SITAT
  • [de] gikk sammen … inn korridoren som ledet til hotellets bakre regioner
     (Jørgen Gunnerud Byen med det store hjertet LBK 2009)
2.3 
anatomi, medisin
 (nærmere angitt) del av en kropp
 | jf. sammensetninger som hjerteregion, mageregion
SITAT
  • tannbrudd i de bakre regioner av munnen
     (Stig Aasvik Indre anliggender LBK 2012)
UTTRYKK
de nedre regioner
muntlig
 kjønnsorganene og området rundt
  • et skarpt støt rammet mine nedre regioner da jeg så hvorledes det ene brystet hennes seg ned mot det andre
     (Jan Christopher Næss Jotapata LBK 2001)