Det Norske Akademis Ordbok

rede

Likt stavede oppslagsord
rede 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLredet, redet, redning
preteritum
redet
perfektum partisipp
redet
verbalsubstantiv
redning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[re:`də]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form rede, av gammeldansk rēthæ, tilsvarer norrønt reiða; jf. nynorsk og dialektalt reie; jf. også re (verb)
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
foreldet eller arkaiserende, mest refleksivt
 gjøre klar
; berede
2 
nå sjelden utenfor uttrykk
 lage, gjøre i stand (leie, seng)
; re (seng)
3 
foreldet
 gre, kjemme (hår, skjegg)
4 
foreldet
 vikle, klare, bringe (ut av en vanskelighet e.l.)
5 
foreldet utenfor uttrykk
 bringe klarhet i (sak, sammenheng)
6 
arkaiserende
 betale
; utrede
foreldet eller arkaiserende, mest refleksivt
 gjøre klar
; berede
SITATER
  • [han] redte sig til at synge
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 354)
  • du redte [et magisk] bad til den lokkede bruden
     (Sigrid Undset Kransen 71 1920)
     | den forførte bruden; jf. lokke
nå sjelden utenfor uttrykk
 lage, gjøre i stand (leie, seng)
; re (seng)
SITATER
UTTRYKK
som man reder, (så) ligger man
man får selv merke de ubehagelige følgene av det dårlige arbeidet sitt, den dårlige oppførselen sin
; man har seg selv å takke
; man får lønn som fortjent
  • jf.
     
    nu ligger han der, som han har redet for sig, – stakkers forvildede menneske
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 19 1890)
  • i situasjoner som får den folkelige individualisten til å tenke: «som man reder, ligger man», tenker den radikale humanisten: «det kan hende selv den beste»
     (Anders Todal Jenssen Verdivalg 314 1993)
foreldet
 gre, kjemme (hår, skjegg)
SITATER
UTTRYKK
rede ut
fjerne sammenfiltringer fra
foreldet
 vikle, klare, bringe (ut av en vanskelighet e.l.)
SITAT
  • [jeg skal] uden besværlighed rede mig ud af modsigelsen
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 206)
foreldet utenfor uttrykk
 bringe klarhet i (sak, sammenheng)
SITAT
UTTRYKK
rede ut
klare opp
; utrede
  • hun gjorde ikke noget forsøk paa at rede ut sine egne forvirrede følelser
     (Sigrid Undset Vaaren 176 1914)
  • å rede ut det antatte nettet som knyttet sammen politikk, kirke, familier og forretningsliv
     (Atle Næss Kraften som beveger 93 1990)
  • [han] prøvde å rede ut kaoset av løse tråder i hodet
     (Dag Johan Haugerud Enkle atonale stykker for barn 148 2016)
arkaiserende
 betale
; utrede
SITATER