Det Norske Akademis Ordbok

berede

berede 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLberedte, beredt, beredning
preteritum
beredte
perfektum partisipp
beredt
verbalsubstantiv
beredning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bere:´də]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk berēden; jf. be-; annet ledd samme ord som rede; se også beredt
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
bearbeide
; ved bearbeiding gjøre egnet (til en viss bruk)
2 
nå mest arkaiserende
 gjøre i stand
; ordne med
2.1 
nå sjelden, i adjektivisk perfektum partisipp
 ferdig (til å tas i bruk e.l.)
3 
litterært, nå sjelden
 bringe til veie
; skaffe
; volde
; forårsake
4 
litterært, nå sjelden
 forberede
4.1 
religiøst språk
 bringe (seg), komme i en (til en religiøs handling) egnet (åndelig) tilstand
1 
bearbeide
; ved bearbeiding gjøre egnet (til en viss bruk)
EKSEMPLER
  • berede huder
  • beredning av lær
SITAT
  • Hassel og Stolz [fikk] i opdrag at berede hundeskind til at sy ladder og handsker af
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 165 1903)
2 
nå mest arkaiserende
 gjøre i stand
; ordne med
SITATER
  • [mauren] bereder … om sommeren sit brød
     (Ordsp 6,8 eldre oversettelse; 2011: sørger … for mat)
  • jeg [Jesus] går bort for å berede eder sted
     (Joh 14,2; 2011: gjøre i stand et sted for dere)
  • han er blot ved stranden nede, færdingsbaaden at berede til vor kirkefart
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 549)
  • nu bereder jeg gildet
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 36)
  • [hun drakk begjærlig] de læskende og søvndyssende brygg, fru Aashild beredte til hende
     (Sigrid Undset Kransen 58–59 1920)
  • jorden jeg vil berede for frøene jeg skal tørke
     (Kari Bøge For alt jeg vet LBK 2000)
  • overført
     
    sognepresten [ville] gi dem den siste olje, og berede veien inn i det neste liv for dem
     (Karsten Alnæs Historien om Norge 1 383 1996)
  • først må æ jo berede oss en heim
     (Ragnhild Nilstun For kjærlighets skyld LBK 2002)
UTTRYKK
berede grunnen for
overført
 legge til rette for
; bane veien for
; gjøre forholdene gunstige for
; skape grobunn for
  • hver time på dagen, ja på døgnet, skulle jeg målbevisst arbeide for å berede grunnen for den endelige omveltning
     (Dag Solstad Roman 1987 243 1987)
  • Jens Bjørneboe [var] med på å berede grunnen for det kriminalpolitiske arbeidet som [tok] form utover på 1960-tallet
     (Tore Rem Født til frihet 309 2010)
2.1 
nå sjelden, i adjektivisk perfektum partisipp
 
beredt
 ferdig (til å tas i bruk e.l.)
SITATER
  • middagsbordet var beredt
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 293)
  • alting stod [smukt] beredt i deres egne stuer
     (Alexander L. Kielland Fortuna 11 1884)
3 
litterært, nå sjelden
 bringe til veie
; skaffe
; volde
; forårsake
SITATER
  • av umyndiges og diendes munn har du [Gud] beredt dig lovprisning
     (Matt 21,16; 2011: latt lovsang lyde)
  • det [kan] berede mig de største vanskeligheder
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 66 1877)
  • vidste sorenskriveren, hvad han har beredt sin eneste datter
     (Jonas Lie Rutland 100 1880)
4 
litterært, nå sjelden
 forberede
SITAT
  • et vigtigt foretagende beredes
     (Henrik Ibsen Catilina 81 1875)
UTTRYKK
berede seg på
forberede seg på
; belage, innstille seg på
  • [du] kan berede dig på … at rejse til Rom
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 271 1873)
  • skipper Kristensens hustru … ligger tilkøjs dernede: hun bereder sig altid paa den maade til farten udenfor Listerlandet
     (Jonas Lie Rutland 49 1880)
  • mennesker som står og vurderer avstanden over en kløft mens de bereder seg på spranget
     (Terje Stigen Treskjæreren Johannes LBK 1990)
  • rullestolpasient måtte hun nok berede seg på å forbli resten av sitt liv
     (Ebba Haslund Som plommen i egget 45 1987)
være beredt til
se beredt
4.1 
religiøst språk
 bringe (seg), komme i en (til en religiøs handling) egnet (åndelig) tilstand
EKSEMPEL
  • være beredt til døden
SITATER
  • berede dig ordentlig til nadværen, det kan jeg ikke nu
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 195 1915)
  • de [måtte] nu bli alvorlige, for han vilde beredes
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 193 1915)
  • la oss berede oss for den siste time
     (Terje Stigen Krigen LBK 1989)