Det Norske Akademis Ordbok

rase

Likt stavede oppslagsord
rase 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLraste, rast, rasing
preteritum
raste
perfektum partisipp
rast
verbalsubstantiv
rasing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ra:`sə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt rasa, i denne betydningen trolig med betydningspåvirkning fra tysk rasen; se også rasende; jf. raseri
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
særlig om jord, stein, snø eller om noe som er lødd, bygd opp
 gli (ut, ned)
1.1 
overført, ofte fulgt av nedover
 falle sterkt
2 
fare voldsomt, vilt av sted, i stor fart
3 
særlig om naturkraft, eller om sykdom, kamp e.l.
 være i voldsom bevegelse
; forløpe, foregå på voldsom (ofte skadelig, ødeleggende) måte
3.1 
tumle seg i villskap, kåthet, ustyrlig livslyst
3.2 
leve vilt
; rangle
; svire
3.3 
fare voldsomt, hensynsløst frem (mot noen eller noe)
; gå frem i vill, fanatisk, ødeleggende kamp (mot noen eller noe)
3.4 
være sint
; skjelle og smelle
; bruke sterke ord (mot)
3.5 
være (som) fra seg selv
; være, oppføre seg (som) avsindig, vanvittig, gal
; ikke være ved sine fulle fem
1 
særlig om jord, stein, snø eller om noe som er lødd, bygd opp
 gli (ut, ned)
KONSTRUKSJON
  • noe raser (+retning)
  • det raser
EKSEMPLER
  • snøen raste av takene
  • mesteparten av fjellsiden raste på, ut i sjøen
  • vedstabelen raste sammen
SITATER
  • hele forsiden [av klosteret] var raset ud i floden
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 289)
  • det raser fremdeles på ulykkesstedet
     (Dagbladet 1936/214/1/1)
  • banelegemet var rast ut i hele sin bredde
     (Aftenposten 1937/3306/1)
  • fra grenene raste det frossen, hard snø
     (Alf Prøysen Den grønne votten 53 1964)
  • det hørte så å si til dagens orden at det raste leire, slam og stein fra taket [i tunnelen]
     (Gunnar Staalesen 1900 Morgenrød LBK 1997)
  • overført
     
    han ville forklare seg rolig, men alt raste ut
     (Tove Nilsen Den eneste broren 247 2020)
1.1 
overført, ofte fulgt av nedover
 falle sterkt
EKSEMPEL
  • børsene raser
SITATER
  • [det er] intet mysterium … at partiets velgeroppslutning raser nedover fra valg til valg
     (Niels Chr. Geelmuyden Kjempers ødeland 122 1993)
  • boligprisene raste, renten var skyhøy
     (Aftenposten 01.09.1995)
2 
fare voldsomt, vilt av sted, i stor fart
KONSTRUKSJON
  • noe(n) raser
SITATER
  • her raser elven mod de stille sletter
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 153)
  • [han] raste rundt som en bandit indover mod Nordmarken
     (Hans E. Kinck Naar Kærlighed dør 179 1903)
  • det raser nærmere og nærmere undergangen med ham
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 222 1917)
  • jf.
     
    vaaren raser med mig
     (Knut Hamsuns brev I 311)
  • skyene som raser over himmelen i et unaturlig tempo
     (Trude Marstein Plutselig høre noen åpne en dør 238 2000)
  • sleppe søkket ut over ripa og kjenne hvordan det raste nedover i dypet under båten
     (Karl Ove Knausgård Om vinteren 214 2015)
  • tiden kan rase raskt av sted med eldre, slik den også gjør med små barn, der bare noen ganske få år kan utgjøre forskjellen på en krabbende baby og et førskolebarn med ransel og hestehale
     (Simon Stranger Leksikon om lys og mørke 202 2018)
  • humanitærretten skal redde mennesket fra «helvete på jord» når krigen raser, gjennom å begrense menneskelig lidelse for stridende og ikke-stridende til det som er militært nødvendig
     (Cecilie Hellestveit og Gro Nystuen Krigens folkerett 173 2020)
  • en million tanker raser gjennom hodet mitt
     (Ellen Sofie Lauritzen Må. Ha. Katt! 181 2021)
  • bobiler raste forbi
     (Zeshan Shakar De kaller meg ulven 215 2022)
3 
særlig om naturkraft, eller om sykdom, kamp e.l.
 være i voldsom bevegelse
; forløpe, foregå på voldsom (ofte skadelig, ødeleggende) måte
KONSTRUKSJON
  • noe raser
EKSEMPLER
  • stormen raser
  • brannen raste i flere timer
  • feberen raste i kroppen
SITATER
  • [en] rasende storm af nordvest
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 13 1865)
     | heftig, voldsom
  • der raste på vraget en strid
     (Henrik Ibsen Digte 95 1875)
  • jf.
     
    ras ud, ras ud, du sjæl i storm
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 116)
3.1 
tumle seg i villskap, kåthet, ustyrlig livslyst
SITAT
  • ja ungdommen raser, sa kjerringa, hu hoppa over et halmstrå
     (Sfinx Sjales og andre 41 1916)
3.2 
leve vilt
; rangle
; svire
SITATER
  • [jeg hadde] raset døgn efter døgn
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 125 1890)
  • den gutten har en medfødt sterk livsglæde, med andre ord: har anlæg til at rase
     (Rudolf Muus Blant Kristiania-vampyrer 14 1918)
3.3 
fare voldsomt, hensynsløst frem (mot noen eller noe)
; gå frem i vill, fanatisk, ødeleggende kamp (mot noen eller noe)
SITATER
3.4 
være sint
; skjelle og smelle
; bruke sterke ord (mot)
SITATER
  • han har støt og stadig gåt og raset over, at han, var så urimelig højt skatlagt
     (Henrik Ibsen En folkefiende 194 1882)
  • feig kan du vara sjøl, raste Gudrun
     (Anne Karin Elstad Hjem 52 2006)
  • miljøministeren jubler, mens Fremskrittspartiet raser, over vedtaket om å verne Trillemarka
     (dn.no (Dagens Næringsliv) 08.01.2008)
3.5 
være (som) fra seg selv
; være, oppføre seg (som) avsindig, vanvittig, gal
; ikke være ved sine fulle fem
SITATER
  • du raser, Paulus. Den megen lærdom gjør dig rasende
     (Apg 26,24 eldre oversettelse; 2011: driver deg fra forstanden)
  • raser du!
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 194 1872)
  • «Raser du!» streg Thorer bleg i ansigtet
     (Rudolf Muus Olaf Trygvessøns Helteliv 2 86 1899)