Det Norske Akademis Ordbok

race

Likt stavede oppslagsord
race 
substantiv
BØYNINGet; racet, race
UTTALE[re:s]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra engelsk race 'løp'; fra skandinavisk; jf. norrønt rás 'løp, bane'
BETYDNING OG BRUK
1 
idrett
 fartskonkurranse
; hastighetsløp
; løp
EKSEMPEL
  • det ble et jevnt race mellom veddeløpshestene
     | jf. close race
SITATER
  • Norsk Motorcykkelklubs race på Bjerke
     (Tidens Tegn 1928/229/9/2)
  • jf.
     
    vinne alle res
     (Dagbladet 1931/249/3/4)
2 
overført
 kamp om å oppnå noe
EKSEMPEL
  • det ligger an til et tett race mellom presidentkandidatene
SITAT
  • spekulanter … dyrket sin mammon i børsen. Den vanlige arbeider kom til kort i dette racet
     (Jan Jakob Tønseth Prosten LBK 2013)
UTTRYKK
race to the bottom
 (fra engelsk race to the bottom, grunnbetydning 'kappløp mot bunnen')
det at et land, en bedrift senker kravene til lønns- og arbeidsforhold, miljøhensyn o.l. for å kunne konkurrere om investeringer, lokalisering av bedrifter e.l.
  • internasjonal regulering er nødvendig for å unngå et «race to the bottom», for eksempel når det gjelder miljø eller sosiale standarder
     (Dagsavisen 25.03.2003/18)
  • dersom arbeidsgivere gis rom for å behandle enkelte arbeidstakere dårlig for å spare penger, vil den dårlige behandlingen på sikt kunne bli vår egen skjebne. Denne problemstillingen kalles «race to the bottom» og er på ingen måte særnorsk
     (Aftenposten 2008/129/2/1)