Det Norske Akademis Ordbok

presse

Likt stavede oppslagsord
presse 
verb
BØYNINGpresset, presset, pressing
UTTALE[pre`s:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via middelnedertysk pressen, fra latin pressare 'trykke'
BETYDNING OG BRUK
1 
især i forbindelse med adverb eller preposisjonsfrase, om fysisk kraft, legeme
 øve trykk
; la kraft, tyngde virke (på noe)
; trykke
; sprenge
EKSEMPLER
  • isen presset mot sidene av skipet
  • folk presset på fra alle kanter
SITATER
1.1 
med objekt
 ved trykk bringe, holde (noe) i en bestemt stilling (eller tilstand)
EKSEMPEL
  • hun presset kroppen sin mot ham
SITATER
  • hun presset lommetørklæet for øinene
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 273)
  • hendes hjærte slog, så hun måtte presse hænderne over det
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 429)
  • madam Kruse pressede munden sammen
     (Alexander L. Kielland Fortuna 175 1884)
  • medfødt brokk i mellomgulvet kan presse lungen sammen og hindre normal utvikling
     (Tore Henriksen I mors liv LBK 2010)
  • hun presset underkjeven frem
     (Hilde Hagerup Lysthuset LBK 2005)
  • det vesle pikebarnet som ble presset ut av de skrevende bena til Sabina Spielrein
     (Karsten Alnæs Sabina LBK 1994)
1.2 
refleksivt
 
presse seg
 bane seg vei, klemme seg frem (gjennom, mot noe som øver mottrykk)
EKSEMPEL
  • presse seg gjennom en folkemengde
SITATER
  • han presset sig mot nordvesten
     (Johan Bojer Samlede verker IV 104)
  • [hun] presser seg bakover i [bil]setet
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 105 2016)
  • en mann forsøker å presse seg forbi mellom bilen og det mannshøye buskaset
     (Adelheid Seyfarth Fars hus LBK 2005)
  • noe presser seg inn mellom kjønnsleppene mine
     (Jenny Hval Perlebryggeriet LBK 2009)
2 
sette (noe) under trykk for å utvinne en væske, minske volumet, gi en bestemt form e.l.
EKSEMPLER
  • presse druer, oliven
  • presse planter
     | i trekkpapir mellom to plater så de tørkes og preserveres
  • presse klær
     | jf. perse
SITATER
  • presset høi
     (Adresseavisen 1930/303/2/3)
  • da jeg første gangen reiste ut i verden, presset mor buksene mine på tvers. Det var litt ualminnelig
     (Aksel Sandemose Som et neshorn med hjernebetennelse 108 1972)
  • [druene] presses og gjæres på eikefat
     (Vigdis Hjorth Hva er det med mor 76 2000)
  • spøkefullt
     
    konsulen overlod sin haand til presning [av skipper Worses harde håndtrykk]
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 11 1882)
2.1 
med produktobjekt
 ved trykk utvinne, produsere
EKSEMPLER
  • presse vin av druer
  • presse olje av oliven
  • presse saften av en sitron
SITAT
3 
ved trykk av form, stempel e.l. forsyne (et stoff, en flate) med mønster, ornamenter, nupper
EKSEMPEL
  • presset fløyel
UTTRYKK
presset skinn
sjagreng
3.1 
ved trykk frembringe (mønster, ornament e.l.)
EKSEMPLER
  • det er presset et mønster inn i den våte leiren
  • presset mønster
  • presset ornament
4 
utnytte, drive (noe(n), seg) til (for) sterk arbeidsytelse
EKSEMPLER
  • presse en motor
  • langrennsløperne presser seg hardt
SITATER
  • vi kunde komme til at angre det siden, om vi pressede dem [dvs. trekkhundene] for hardt i førstningen
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 366 1903)
  • presse utøverne opp i konkurransemessig toppform
     (Samhold/Velgeren 18.11.1977/9)
  • hun presser seg til å tenke
     (Anne B. Ragde Fosterstilling LBK 2003)
  • jeg presset bilen, det den var god for
     (Thure Erik Lund Uranophilia LBK 2005)
  • holde fokus og presse seg maksimalt
     (Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)
  • man må virkelig presse seg og gå i kjelleren
     (Smaalenenes Avis 19.03.2018/15)
     | jf. kjeller
UTTRYKK
presse på
drive opp farten, (arbeids)tempoet
  • vi må presse på hvis vi skal bli ferdige i rimelig tid
  • han trykket på stoppeklokka, så hvordan hun presset på oppover
     (Benedicte Meyer Kroneberg En rettferdig krig LBK 2012)
4.1 
sjøfart
 føre, sette til så mange seil som rigg og fartøy kan tåle
EKSEMPLER
  • presse med seil
  • presse en båt
     | seile hardt med den
SITAT
  • der [måtte] presses alt hvad rigg og seil kunde tåle
     (Gjengangeren 1935/172/1/6)
4.2 
musikk
 anvende for sterk spenning av muskler og sener ved bruk av stemmen
EKSEMPEL
  • presse stemmen
SITAT
  • [sangeren] presser i høiden og detonerte ofte sterkt
     (Nationen 1936/46/3/6)
5 
foto
 forlenge fremkalling (av film) for å kompensere for undereksponering
EKSEMPEL
  • presse en film
6 
forsøke å utnytte (især uttalelse, påstand e.l.) til yttergrensen (eller ut over denne)
; gjøre mest mulig (eller i overkant mye) ut av
EKSEMPEL
  • presse et poeng, en sammenligning
SITATER
  • i en slik situasjon måtte hver sjanse presses for det den var verd
     (Bror Hagemann Bak lyset 49 1991)
  • jeg skal ikke presse dette, tenkte jeg. Dette skal jeg ikke ødelegge
     (Tore Renberg Mannen som elsket Yngve LBK 2003)
UTTRYKK
presse sitronen
se sitron
7 
ofte i perfektum partisipp
 utsette for påkjenning
; belaste
SITATER
  • regjeringen [i Israel] har også vært nødt til å presse sine egne borgere til det ytterste med høye skatter og avgifter
     (Victor Mogens Folket som ikke vil dø 322 1954)
  • en hardt presset offentlig økonomi
     (Jahn Otto Johansen Den brune fare 171 2002)
  • Siri [kaster] såpestykket inn under badekaret for å sabotere den allerede pressede morgentiden
     (Eivind Hofstad Evjemo Det siste du skal se er et ansikt av kjærlighet LBK 2012)
7.1 
om indre eller ytre forhold
 øve psykisk, sjelelig trykk på (noen)
; hvile som en tyngde på
EKSEMPLER
  • være hardt presset av arbeid
  • når smertene presset på som verst, kunne han skrike høyt
SITATER
  • denne nagende angst, der presser hjernen
     (Henrik Ibsen Samlede verker II 211)
  • hun var i en oprørt, presset tung sindsstemning
     (Jonas Lie Rutland 189 1880)
  • Ma sad med presset, skarpt ansigt
     (Jonas Lie Familjen paa Gilje 253 1883)
     | trykket, forpint
  • der laa noget presset baade i stemme og holdning, som røbet, at hans ro skyldtes anstrængelser
     (Peter Egge Lænken 49 1908)
  • man vet aldri hvordan et menneske opptrer i pressede situasjoner
     (Viggo Johansen et al. Vi som styrer Norge 195 1992)
7.2 
ved pågåenhet bringe (motpart) i knipe, vanskelighet
; gå tett inn på
SITAT
  • hele fjellarméen var på retrett, hardt presset av Meretskovs divisjoner
     (Alf R. Jacobsen Til siste slutt 61 2004)
7.3 
gjennom egne anstrengelser drive konkurrent til store anstrengelser under (idretts)konkurranse
EKSEMPEL
  • Real Madrid presset hardt for et utligningsmål
8 
forsøke å tvinge, drive, nøde (noen til å gjøre noe)
EKSEMPEL
  • de måtte presse ham lenge før de fikk pengene sine
SITATER
  • centralen skal ha presset leverandørene til å slutte med direkteleveransen
     (Aftenposten 1937/579/9/4)
  • strategi[en] ble nå å reise en opinion som kunne presse regjeringene til handling
     (Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
  • dere må jo presse ham til å fortelle sannheten!
     (Anne Elvedal Den sorte bruden 229 2021)
UTTRYKK
presse på
trenge på (for å oppnå noe)
; være pågående
  • de måtte presse på for å få fortgang i saken
  • De kan tro, det har holdt hårdt at få [dokumentene] i rette tid. Jeg har formelig måttet presse på
     (Henrik Ibsen Gengangere 32 1881)
  • de konservative presset på for å sette hardt mot hardt
     (Roy Andersen 1905 79 2005)
8.1 
tiltvinge seg, skaffe seg (penger, opplysning e.l.) (ved bønner, overtalelser, trusler e.l.)
SITATER
  • du er kommen herover for at presse penge af mig
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 140 1877)
  • Gina kan jeg jo ikke få presset noget ud af
     (Henrik Ibsen Vildanden 231 1884)
  • [det var ikke] mere at presse ud af os
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 160 1900)
  • hvor vanskelig kan det ha vært å presse en tilståelse ut av ham?
     (Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)
9 
især i forbindelse med adverb
 tvinge, drive (noe(n))
; trenge (noe inn, sammen)
EKSEMPLER
  • presse viljen sin igjennom
  • presse prisene ned
  • presse et foredrag sammen til det halve
  • han ble presset ut av partiledelsen
SITATER
  • russerne hadde presset frem løsningen
     (Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)
  • presse inn treningsøkter i en travel hverdag
     (Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)
10 
især med refleksivt objekt eller (også) i forbindelse med adverb, om (uttrykk for) følelse, trang, tanke
 trenge på
; (forsøke å) finne utløp
SITATER
  • kaffen virket med en gang, magen ble urolig og tankene presset på
     (Kristine Næss Rita blir forfatter LBK 2002)
  • et hulk presser seg opp og ut
     (Kim Småge Dobbeltmann LBK 2004)
10.1 
motvillig gi uttrykk for følelse, reaksjon
EKSEMPEL
  • presse frem et smil
SITAT
  • han presser ordene ut
     (Kari Bøge Komponisten LBK 2008)