Det Norske Akademis Ordbok

kjeller

kjeller 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; kjelleren, kjellere
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
kjelleren
ubestemt form flertall
kjellere
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[çe`l:ər]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt kellari, kjallari, fra latin cellarium; i denne betydningen etter fransk rez-de-chaussée 'første etasje (gatenivå)'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
(hul)rom til oppbevaring e.l. under terrengnivå, idag oftest som del av bygning
1.1 
sjøfart, mest sjømilitærvesen
 forrådsrom, særlig proviantrom, i et skips nedre del
1.2 
underjordisk rom brukt til fengsel, sikkerhetshvelv e.l.
2 
i bygning
 nederste etasje med plassering under terrengnivå som, i samsvar med visse bygningsmessige krav, kan tjene som bolig, serveringssted e.l.
; kjelleretasje
3 
mediefag, mest om eldre forhold
 nedre del av avisside, som regel markert med en tykk strek
; bladkjeller
3.1 
artikkel eller kronikk i kjeller
1 
(hul)rom til oppbevaring e.l. under terrengnivå, idag oftest som del av bygning
 | jf. vaskekjeller, krypekjeller, snøkjeller, jordkjeller, potetkjeller, ølkjeller, vinkjeller
EKSEMPLER
  • ha poteter i kjelleren
  • grave en kjeller til avkjøling
SITATER
  • løngange nedenunder i kælderne
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 55 1874)
  • [rottene må] op af kælderne og ned fra lofterne og ud fra hullerne
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 34 1895)
  • [han] har gode sager i kjelderen
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 350)
  • [moren] gaar til kjælders og kommer igjen op med surmelksøsen
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder I 287 1904)
  • den nasjonale formue som vi har liggende i bankenes kjellere
     (Erling Winsnes Strandhugg 27 1928)
  • [den hengte forsvinner] ned i en trang kjeller der ingen ser konvulsjonene
     (Aksel Sandemose Alice Atkinson og hennes elskere 169 1949)
  • «Hertug Hans» er nu snart et kvart århundre gammel, og det er på tide at [manuskriptet] blir tatt opp av kjelleren
     (Jens Bjørneboe Hertug Hans 9 1972)
     | fra forord
  • det luktet kjeller, vått og innestengt
     (Lars Saabye Christensen Blodets bånd 48 1985)
  • først tømte de bondens kjeller. Så tok de døtrene
     (Terje Larsen Akkurat som et ekorn 47 1993)
  • flere kjellere ble fylt med vann så rottene kom pilende som ut fra synkende skip
     (Tove Nilsen Skyskrapersommer 181 1996)
  • overført
     
    sjelens ukjente side som et pultérkammer, en kjeller for uønskede og mindreverdige impulser
     (Erik Bystad Det romantiske opprør 142 1998)
  • [bibliotekarene] kunne bare gå ned i kjelleren og hente ut de kosteligste skatter
     (Dag Solstad T. Singer 92 1999)
UTTRYKK
gå i kjelleren
1 
gå ned til kjelleren
  • i den ene stuen ble det satt opp en kamin i peppergrå halvblanke fliser. Så var det nesten slutt med å gå i kjelleren etter ved, bare et fange til kaminen av og til
     (Bjørg Vik Poplene på St. Hanshaugen 150 1992)
  • en gammel kone vegret seg for å flytte ut [da tyskerne kom]. Ble det skyting, ville hun gå i kjelleren
     (Arnfinn Haga Valdres 1940 116 1999)
2 
overført
 overveldes av depresjon, tungsinn
  • heroin-Kristina lot seg intervjue og ble tatt bilde av og sa at hun av og til gikk i kjelleren. Og journalisten tok det bokstavelig. Skrev som om Kristina av og til tok en tur ned i kjelleren, som for avvekslingens skyld
     (Vigdis Hjorth Tredve dager i Sandefjord LBK 2011)
3 
overført
 nå bunnen
  • arbeidsledigheten gikk til himmels og balansen på statsbudsjettet gikk i kjelleren
     (Aftenposten 08.05.2010/Kultur/3)
4 
overført, især idrett
 ta ut (siste rest av) kreftene
  • jeg måtte gå i kjelleren for å vinne, sier [terrengsyklisten], som var livredd for å sprekke
     (Aftenposten 05.06.2005/Sport/45)
1.1 
sjøfart, mest sjømilitærvesen
 forrådsrom, særlig proviantrom, i et skips nedre del
1.2 
underjordisk rom brukt til fengsel, sikkerhetshvelv e.l.
 | jf. bankkjeller
SITATER
  • slik kom Jeremia i fangehullet i kjelleren, og der ble han sittende i lang tid
     (Jer 37,16; 1930: kjellerhvelvet)
  • [de fant alle pengene] urørt i bankens kælder
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 125 1896)
2 
i bygning
 nederste etasje med plassering under terrengnivå som, i samsvar med visse bygningsmessige krav, kan tjene som bolig, serveringssted e.l.
; kjelleretasje
 | jf. sokkeletasje, underetasje, kjellerrestaurant, ølkjeller, vinkjeller
EKSEMPEL
  • hus med full kjeller
     | kjeller under hele
SITATER
  • et byggverk som skal stå må ha kjeller og solide bjelkelag, Tom, hvis ikke ramler det fort over ende
     (Arild Nyquist Giacomettis forunderlige reise 244 1988)
  • [han forteller] rolig og nøkternt at forlaget har flyttet til en kjeller. Før lå det på en annen kant av byen, men det ble sprengt i lufta. «Vi er blitt et undergrunnsforlag.»
     (Thorvald Steen Jungel 132 1996)
  • i kjelleren hadde man innredet et industrielt utseende drikkested med det noe mindre pompøse navn «Kjeller’n»
     (Atle Næss Innersvinger 71 2002)
3 
mediefag, mest om eldre forhold
 nedre del av avisside, som regel markert med en tykk strek
; bladkjeller
SITAT
  • det er dumt når kjelleren er trykt på begge sider. Da kan den bare klistres fast [i utklippsboken] med en kant
     (Aksel Sandemose Alice Atkinson og hennes elskere 134 1949)
3.1 
artikkel eller kronikk i kjeller
EKSEMPEL
  • skrive en kjeller
3.2 
kjellerføljetong
SITATER
  • vi paabegynder imorgen en ny og spennende «kjelder» – «Blaahaien» af forfatteren Erik Lie
     (Aftenposten Aften 27.03.1915/1/1)
  • Billeder fra Bergenskysten gikk som såkalt føljetong eller kjeller
     (Anne-Lise Seip Demringstid 286 2007)