Det Norske Akademis Ordbok

plate

Likt stavede oppslagsord
plate 
substantiv
BØYNINGen; platen, plater
UTTALE[pla:`tə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt plata 'flat strekning; plate av lær til å ha utenpå brynje', via middelnedertysk plate, fra middelalderlatin plata 'metallplate; harnisk', trolig til gresk platys 'bred, flat'
BETYDNING OG BRUK
1 
tynt, jevnt, regelmessig formet stykke av metall, tre, glass e.l., tilpasset en viss funksjon
 | jf. glassplate, jernplate, treplate
SITAT
  • intet nyt tømmer indsat …; bare dyttet og drevet og overklinket med plader og pressenninger
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 122 1877)
1.1 
stoff, masse som ved forming eller annen behandling har fått skive- eller tavleform
 | jf. gelatinplate, sjokoladeplate, vaffelplate
SITATER
  • rutinert åpner hun [vaffel]jernet og vipper ut den gyldne platen
     (Line Baugstø Skulle du komme tilbake LBK 2000)
  • på 1600- og 1700-tallet ble sjokoladen forhandlet i fast form, pakket i plater og terninger
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
1.2 
helle av metall eller sten som dekker en grav
 | jf. gravplate
1.3 
flat horisontal del av ovn, bord eller annet møbel
 | jf. bordplate; ovnsplate
EKSEMPEL
  • løse plater til et spisebord
SITAT
  • på den tiden hadde vi pulter med plate som dekket over et rom der bøker og skolemateriell ble oppbevart
     (Annæus Schjødt Mange liv LBK 2004)
1.4 
løs tavle av jern til å steke eller bake på i ovn
; stekeplate
SITAT
  • hun sprøyter [vannbakkelsdeigen] ut i passelige runde boller på platen [og] steker … dem i en ovn som [holder] nøyaktig 200 grader
     (Line Baugstø Speilbilder LBK 1997)
1.5 
rund flate med elektriske varmeelementer inni, til å koke eller steke på
 | jf. kokeplate
SITATER
  • [finn] frem en stekepanne og skru på platen på middels varme
     (Margit Vea Kjøkkenpatruljen LBK 2010)
  • [jeg gikk] på kjøkkenet og satte på plata og fylte ei gryte med vann
     (Ingvild H. Rishøi Historien om Fru Berg 99 2011)
1.6 
flatt stykke jern eller stål på innside av fyrdør
 | jf. brennplate
1.7 
militærvesen, om eldre forhold
 flat del av harnisk eller kyrass
SITATER
UTTRYKK
i panser og plate
i full rustning
  • [for flere oldtidsfolk var tordivlene] krigere klædd i panser og plate
     (A-magasinet 23.01.1932/12)
  • ædle riddere i panser og plade gik stolte i døden for den, de havde svoret troskab
     (Vilhelm Krag Dengang vi var tyve aar 171 1927)
  • til sist ble kongens utvalgte ridder … ført frem, kledd i panser og plate
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
1.8 
sjøfart
 en(hver) av de flate deler som danner jernskips ytterkledning eller indre konstruksjon
1.9 
om eldre forhold
 flat skål med lysepipe
; lyseplate
SITAT
1.10 
tynt og flatt stykke kobber med gravert eller etset tegning brukt til reproduksjon
1.11 
planslepen sten i fingerring (signetring)
1.12 
elektrisitet
 skive av kobber eller sink i galvanisk element
1.13 
musikk
 skive eller ramme av metall som strengene i piano er spent fast på
1.14 
foto, mest om eldre forhold
 (fotografi fremkalt på) tynn glass- eller metallplate preparert med lysømfintlig sølvsalt
SITATER
2 
gjenstand eller dannelse som har naturlig likhet med plate
 | jf. bladplate, blodplate
3 
musikk
 skive for (analog eller digital) inn- og avspilling av musikk
 | jf. CD-plate, grammofonplate, LP-plate
EKSEMPEL
  • spille inn, utgi en plate
SITATER
  • mikrofoner … fører lyden til et lydsikkert rum, hvor den blir innspilt på plater
     (A-magasinet 24.02.1934/11)
  • noen legger en ny plate på grammofonen og sveiver den i gang
     (Olav Angell Oslo i skumring LBK 1991)
  • jeg anmeldte plater og bøker for lokalavisa i Horten da jeg gikk på ungdomsskolen
     (Stig Aasvik Indre anliggender LBK 2012)
UTTRYKK
hakk i plata
se hakk
4 
geologi
 jordplate
 | jf. platetektonikk
5 
muntlig
UTTRYKK
slå en plate
fortelle en historie, skrøne som er oppdiktet for å skaffe fortelleren en fordel, hjelpe ham (henne) ut av en knipe, lede en annen på falskt spor e.l.
 | jf. plattenslager