pinlig
adjektiv
MODERAT BOKMÅLpinlig 
nøytrum
pinlig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[pi:`nli]
BETYDNING OG BRUK
1
foreldet
som er forbundet med tortur
EKSEMPEL
-
pinlig straff
SITATER
-
piinligt forhør maa ikke finde sted| i den språkreviderte teksten av 2014 omhandlet i § 93
-
hertugen hadde med egen munn dømt et pent antall av sånne lammehaler til en pinlig død
2
foreldet
som er forbundet med store fysiske smerter
; smertefull
EKSEMPEL
-
en lang og pinlig sykdom
3
foreldet
som er forbundet med stor sjelelig smerte
SITATER
-
det er saa pinlig at tale længe om det
-
[hans uvisshet] holdt ham i den pinligste uro
4
som setter noen i forlegenhet
; ubehagelig
; sjenerende
; plagsom
SITATER
-
der opstod en pinlig pause
-
en pinlig oplevelse
-
[flyveren opplevde] en pinlig situasjon over byens centrum(Aftenposten 1931/166/4/4)
-
tankene kretset rundt morgenens pinlige ordveksling med samboeren(Jørgen Gunnerud Byen med det store hjertet LBK 2009)
-
det var pinlig å innrømme det, men sånn var det(Nils Gullak Horvei Følg meg LBK 2012)
5
især som adverb
svært omhyggelig
; samvittighetsfull
EKSEMPEL
-
pinlig nøyaktig
SITATER
-
hver enkelt middelalderbeingrind var med pinlig nøyaktighet blitt registrert på utgravningskartene
-
skrivebordet og nøkkelskapet var preget av pinlig orden(Jørgen Gunnerud Byen med det store hjertet LBK 2009)
-
Fredrik er ofte saa pinlig ængstelig [i sin forretningsmoral]
-
han var pinlig renslig og alt måtte gå etter klokkestrengen(Aftenposten 30.05.1947/5)
-
han var pinlig berørt og gikk ikke ut den kvelden| jf. berøre
-
ansettelsen ble håndtert pinlig nøyaktig av embetsverket i Kommunaldepartementet(bt.no (Bergens Tidende) 08.04.2008)
-
han var pinlig klar over når kinnene ble rødflammede(Tom Kristensen Dragen LBK 2008)