Det Norske Akademis Ordbok

berøre

berøre 
verb
MODERAT BOKMÅLberøring
verbalsubstantiv
berøring
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[berø:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av be- og røre; etter middelnedertysk berōren, tysk berühren; se også berøring
BETYDNING OG BRUK
1 
røre ved
; komme nær
EKSEMPEL
  • det er livsfarlig å berøre høyspentledningen
SITATER
  • jeg taaler ikke, at nogen smudsig haand berører dig
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 171)
  • klamme gennemtrængende luftninger, der isnende berørte mig
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 174 1879)
  • jeg [løp] som bare gutter kan løpe, nesten uten å berøre jorden
     (Aksel Sandemose Alice Atkinson og hennes elskere 160–161 1949)
  • [sykdommen] ble overført gjennom munnen ved at dyrene berørte hverandre eller åt av det samme gresset
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
  • mine lepper berører hennes
     (Eivind Buene Enmannsorkester LBK 2010)
UTTRYKK
ytterlighetene berører hverandre
 (etter fransk les extrêmes se touchent)
ordtak
 motsetninger tiltrekker hverandre
1.1 
tangere
EKSEMPEL
  • linjen berører sirkelen
1.2 
få (uheldige) følger for
EKSEMPEL
  • endringen berører mange mennesker
SITATER
  • [den nye jernbanelinjen] kommer jo ikke til at berøre byerne heromkring
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 40 1877)
  • der lar sig … altid disputere om, i hvilken grad utviklingen av det videnskabelige liv berøres av landets statsforfatning
     (Samtiden 1914/424 Bredo Morgenstierne)
  • ca. 5000 passasjerer var berørt av streiken inntil i går kveld, mens nærmere 40 000 passasjerer blir rammet av konflikten i løpet av helgen
     (Aftenposten 28.08.1993/4)
1.3 
mest i perfektum partisipp
 bevirke at en person bli emosjonelt påvirket (på en nærmere angitt måte)
EKSEMPEL
  • føle seg pinlig berørt (av noe)
SITATER
  • Mossige fandt sig smertelig berørt af Stabells ytringer
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 239)
  • jeg vet ikke om en kjærlighetsfilm som berører meg sterkere [enn Happy together]
     (Stig Aasvik Indre anliggender LBK 2012)
  • det er så skremmende ubehagelig, og jeg blir også så ille berørt
     (Linn Ullmann De urolige 341 2015)
  • [hun har] aldri latt seg berøre av filmer eller bøker
     (Helene Uri Hålke 162 2016)
2 
flyktig omtale, nevne
; komme inn på
EKSEMPEL
  • berøre et vanskelig tema
SITATER
  • [jeg] kommer til at berøre enkelte punkter ved vor øvrige udrustning
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 62 1897)
  • de forsøkte å berøre et tidspunkt for snart førti år siden
     (Lars Saabye Christensen Modellen 112 2005)