pine - Det Norske Akademis ordbok

pine

verb

BØYNINGpinte, pint, pining

UTTALE[pi:`nə]

ETYMOLOGI

av norrønt pína, til pína (substantiv), se pine (substantiv)

BETYDNING OG BRUK

påføre smerte

; plage

SITATER

det meget, endeel havde lidt, fordi de bekjendte Herrens navn og sørgede trolig for sine medmenneskers salighed, og bleve derfor spottede, forfulgte og haardelig ja grusomt piint

(Hans Nielsen Hauge Om Religiøse Følelser og deres Værd 26 1817)

| torturert
han skal pines med ild og svovel

(Åp 14,10)
her pines jeg af myg og giftfluer

(Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 463 1873)
[tanken] begyndte at pine og forurolige ham

(Alexander L. Kielland Skipper Worse 131 1882)
stakkars mor – hende fik du da tidsnok pint livet af

(Henrik Ibsen Gengangere 12 1881)
nu skal du ikke pine mig længer!

(Henrik Ibsen Vildanden 60 1884)
du ved ikke hvor du piner mig ved at rippe op i alt dette

(Henrik Ibsen Samfundets støtter 60 1877)
hernede [i Roma] pines vi ikke af det daglige livs trivialiteter, som sløver og slapper

(Henrik Ibsen Samlede verker XV 387)
[vi ville] komme til at pine patienten forfærdelig, før vi fik armen i led igjen

(Otto Sverdrup Nyt Land II 150 1903)
Bjørn Hansen visste at synet av den knuste sausemuggen pinte henne

(Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 13 1992)
gjæld og armodsdom pinte og plaget ham hver evige dag

(Fjell-Ljom 18.03.1912/1/3)

| Eystein Eggen

; jf. armodsdom
andre på avdelingen [kan også] ha pint og plaget pasientene

(Karin Fossum Jeg kan se i mørket LBK 2011)
det pinte meg dypt å måtte lyve for ham

(Peter Serck Natten LBK 2010)

1.1

i passiv

pines

føle sterke smerter

SITATER

1.2

i adjektivisk perfektum partisipp

pint

som føler eller har følt sterke smerter

; forpint

SITATER

[barnesutringen] var som himmelsk musik for Sjur Gabriels pinte sanser

(Amalie Skram Samlede Værker II 56)
jeg har mit pinte hjertes rod! Riv ud! Riv ud!

(Henrik Ibsen Brand (1885) 168)
Rosa … saa pint ud

(Knut Hamsun Rosa 114 1908)

1.3

i adjektivisk presens partisipp

pinende

brukt som forsterkende adverb

smertelig

; ulidelig

SITATER

hun syns vist, dagen er pinende lang

(Nils Collett Vogt Ned fra bjerget 10 1924)
hun følte pinende tydelig, hvor hendes stemme var usikker

(Sigrid Undset Jenny 186 1911)

med adverbialt tillegg

tvinge, presse (med anstrengelse, under motstand)

EKSEMPEL

SITATER

hans overkrop var pint ind i en liden violet fløiels jakke

(H. Meltzer Politinotitser (1874) 89)
Edevart pinte sig ind gjennem dørhullet

(Knut Hamsun Landstrykere II 264 1927)
jockeyen må pine seg ned i vekt

(Arbeiderbladet 27.10.1947/3)
man [løper] for å pine så mange leveår som mulig ut av sin kropp

(Dag Solstad 14 artikler på 12 år 10 1993)
de tynne solstripene som pinte seg gjennom alle sprekker i låveveggen

(Hans Herbjørnsrud Vi vet så mye LBK 2001)
jeg pinte meg gjennom hver side [av dagboken]

(Helene Guåker Kjør! LBK 2010)