personifisere
verb
UTTALE[pærsonifise:´rə]
BETYDNING OG BRUK
1
oppfatte og fremstille (noe livløst, upersonlig, abstrakt)
som levende (handlende, talende) vesen
; gjøre til person
; personliggjøre
EKSEMPEL
-
i noen religioner er naturkreftene personifisert
SITATER
-
man har her at gjøre med mennesker og ikke med personificerede karakteerretninger
-
i den tyske oversettelse … overdrives personifiseringen av de døde ting(Thure Erik Lund Uranophilia LBK 2005)
-
det er en svært gammel øvelse å assosiere guddommer med himmellegemer, eller å personifisere himmellegemer(Torgrim Eggen Jern LBK 2010)
-
i uminnelige tider har hinduene regnet Ganges for å være den helligste av alle elver, personifisert gjennom gudinnen Ganga(Erika Fatland Høyt 229 2020)
1.1
overført
gi særpreg
; individualisere
SITAT
-
saa simpel som Haydns instrumentation end er, saa forstaar den dog saa fortræffelig at personificere instrumenterne; hvilken individualitet t. ex. have ikke flere af blæseinstrumenterne i denne musik(Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1847–1868 74)
2
kunsthistorie
avbilde, fremstille symbolsk i menneskelig skikkelse
SITAT
-
verdensdelene personificeredes i renaissancen ved de fire flodguder: Nil, Donau, Ganges og Amazonfloden
3
gi konkret og samlende uttrykk for
| jf. personifikasjon
EKSEMPEL
-
et dikterverk som personifiserer sin tids høyeste idealer
3.1
i adjektivisk perfektum partisipp
personifisert
som fremstår som (selve) innbegrepet av
EKSEMPLER
-
hun er den personifiserte høflighet| høfligheten i egen person, høfligheten personlig
-
den personifiserte ondskap
SITATER
-
[Gloria Swanson var] den personifiserte sex appeal for millioner menn
-
hun var ikke bare Syk Pike av Edvard Munch, hun var den personifiserte tragedie
-
gamle Wilhelm Warden, rederiets grunnlegger, ble av alle oppfattet som den personifiserte hederlighet
4
især i journalistikk
illustrere et tema gjennom menneskelige eksempler
SITAT
-
først da er han på forsiden av magasinene igjen … han har fått et kallenavn, jeg vet ikke hva de kaller ham, men et eller annet er det, det kalles magasinvennlighet, personifisering(Johan Harstad Ambulanse LBK 2002)