Det Norske Akademis Ordbok

pause

Likt stavede oppslagsord
pause 
substantiv
BØYNINGen; pausen, pauser
UTTALE[pæu`sə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via fransk pause, av latin pausa, fra en avledning av gresk pauein 'stanse'
BETYDNING OG BRUK
1 
tidsrom mellom opphør og gjenopptagelse av en handling
; midlertidig stans, avbrytelse, opphold
 | jf. frokostpause, lunsjpause, matpause, middagspause, spisepause
; jf. også menopause
EKSEMPLER
  • ta pause
  • ta seg en pause
  • et kvarters pause
  • det er pause i forhandlingene
  • det ble en lengre pause i byggearbeidet
  • det oppstod en pinlig pause i samtalen
  • han gjorde en megetsigende, talende pause
  • ekspedisjonen har pause mellom tolv og halv ett
  • første akt var så dårlig at vi gikk i pausen
  • i kampen mellom Brann og Odd stod det 1–1 til pause, ved pause
SITATER
  • der fulgte en lummer pause, hvorunder Karsten trommede paa bordet
     (Jonas Lie Kommandørens døttre 33 1886)
  • scenefolkene har benyttet pausen godt
     (Erling Winsnes Strandhugg 100 1928)
  • under pausene ved denne konferansen ble den politiske situasjonen drøftet livlig
     (Nils Hjelmtveit Vekstår og vargtid 31 1969)
  • den neste timen snakket han uten pauser
     (Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
  • Nereng tok en kort pause mens realitetene av denne informasjonen gled inn
     (Eystein Hanssen Triangel LBK 2012)
  • [fotballspilleren] Demidov ble byttet ut i pausen
     (dagbladet.no 04.07.2013)
1.1 
opphold under tale, opplesning eller ved cesur i vers, som avviker fra mønsteret i dagligtalen
 | jf. kunstpause
SITAT
  • af [skuespiller Jørgensen] kunde de fleste af vore yngre skuespillere lære hvad en pause er
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 316)
1.2 
musikk
 tidsrom da én eller flere stemmer tier
 | jf. generalpause
1.3 
funksjon for midlertidig stans av avspilling (eller opptak) av film, musikk e.l.
SITATER
  • han tar fjernkontrollen og trykker fort på pause
     (Merethe Lindstrøm Natthjem 225 2002)
  • vi setter [filmen] på pause og sjekker paien
     (Linn T. Sunne Lille ekorn 21 2012)
UTTRYKK
trykke på pause
overført
 midlertig stanse, stille i bero et prosjekt eller en utvikling
; trykke på pauseknappen
  • nå legges presset på [statsråden] for å stoppe nedleggelsen eller trykke på pause
     (Dagens Næringsliv 19.02.2010/2)
sette på pause
overført
 få (noe(n)) til å ta pause, midlertidig stanse
  • han er vanskelig å sette på pause – han har en fantastisk energi!
     (VG 24.03.2008/29)
  • vi legger bak oss og setter på pause små uoverensstemmelser og konflikter
     (iTromsø 14.03.2020/2)
2 
musikk
 tegn som angir at én eller flere stemmer skal tie en viss tid
; pausetegn
 | jf. helpause, halvpause, fjerdedelspause
3 
astronomi
 overgangssone mellom to lag i atmosfæren
 | jf. heliopause, tropopause, stratopause, mesopause