Det Norske Akademis Ordbok

parallellutgave

parallellutgave 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
FULL BOKMÅLSNORM
BETYDNING OG BRUK
en(hver) av to eller flere utgaver av en bok med samme tekst (men i forskjellig målform) eller med pedagogisk motiverte forskjeller
 | jf. parallell
EKSEMPEL
  • parallellutgaver på bokmål og nynorsk av en lærebok i historie
SITATER
  • Norsk Skuleblad, som er organ for Norges Lærerlag, advarer sterkt mot å godkjenne parallellutgaver av lærebøker med moderate bokmålsformer, noe som bladet mener kan få de aller alvorligste konsekvenser
     (VG 21.04.1952/2)
  • første utgave [av leseboken] eksisterer sannsynligvis ikke mer. Heller ikke har det lykkes meg å oppspore parallellutgaven, beregnet for «pigebørn»
     (Sonja Hagemann Barnelitteratur i Norge I 71 1978)