Det Norske Akademis Ordbok

papir

papir 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; papiret, papirer
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
papiret
ubestemt form flertall
papirer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[papi:´r]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via middelnedertysk papir, pappir, fra latin papyrus, fra gresk papyros, se papyrus; jf. tysk Papier, fransk papier, engelsk paper
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
tynt flak som fremstilles (ved valsing) av en grøtete masse av sammenfiltrede plantefibere
1.1 
blad, ark til å skrive, tegne eller trykke på
1.2 
brukt nedsettende som motsetning til levende liv eller om planer, ideer som ikke kan realiseres
2 
skrevet eller trykt blad, ark
; noe trykt eller skrevet
2.2 
legitimasjonspapir
2.3 
verdipapir
3 
overført
 person bedømt etter økonomisk soliditet eller etter karakter, moral
1 
tynt flak som fremstilles (ved valsing) av en grøtete masse av sammenfiltrede plantefibere
 | jf. sammensetninger som gavepapir, klosettpapir, klutepapir, matpapir, sandpapir
EKSEMPLER
  • produsere papir
  • papir til innpakning
SITATER
  • en stor smuk buket, omviklet med papir og silkebånd
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 35 1888)
  • [en] digterdrage, dannet af papir
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 62 1873)
  • [jeg] pakket brødskiver og et generøst stykke sveitserost inn i papir
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
UTTRYKK
japansk papir
japanpapir
1.1 
blad, ark til å skrive, tegne eller trykke på
 | jf. avispapir, notepapir, skrivepapir
EKSEMPEL
  • linjert papir
SITATER
  • et rent blad papir
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 64)
  • selv følte han det som om hele tegningen egentlig var gjort på forhånd, som om det bare var å ta den ut av papiret
     (Jens Bjørneboe Blåmann 44 1959)
  • han har skrevet flere A’er på papiret, og deretter et par kruseduller av noen fantasibokstaver
     (Britt Karin Larsen Himmelbjørnens skog LBK 2010)
UTTRYKK
bringe/få ned på papiret
skrive ned
  • [jeg] overleverer rullene til en skrivedame, som helt lynsnart bringer innholdet på papiret
     (Jens Bjørneboe Brev i utvalg 101)
  • vi har alltid en bedre bok i hodet enn den vi klarer å få ned på papiret
     (Tove Nilsen Skrivefest LBK 2005)
komme på papiret
bli skrevet ned, skriftlig utformet (og dermed kjent)
  • hvad som kommer på papiret duer ikke stort
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 19 1895)
ikke være verdt papiret det er skrevet/trykt på
om avtale, lov eller lignende tekst
 ikke ha noen verdi
; være innholdsløs
  • kontrakten er ikke verdt papiret den er skrevet på
  • [de fleste skipsaksjene var] ikke lenger … «verdt papiret de var trykt på» – et meget brukt uttrykk i datidens forretningspassiar
     (Chr. A.R. Christensen Det hendte igår 19 1933)
avskjed på grått papir
se grå
1.2 
brukt nedsettende som motsetning til levende liv eller om planer, ideer som ikke kan realiseres
SITAT
UTTRYKK
på papiret
overført
 som plan, men ikke i realiteten
; i teorien
  • overskudd på papiret 3,5 mill., i virkeligheten 900 000 kr.
     (Morgenbladet 1931/33/1/1–2)
  • på papiret er arbeidsdagen bare åtte timer, lørdag iberegna
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie LBK 1989)
  • Fredrik kan alt på papiret, han har ti tommeltotter når det gjelder praktiske ting
     (Anne Karin Elstad Maria, Maria… 25 1988)
2 
skrevet eller trykt blad, ark
; noe trykt eller skrevet
EKSEMPEL
  • hennes etterlatte papirer
SITATER
  • han åbner papiret og læser
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 82 1873)
  • et og andet finder en jo altid i slige gamle papirer
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 38 1895)
  • Ejlert Løvborgs papirer
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 161 1890)
     | manuskripter
  • et foredrag, som er bundet til papiret, falder dødt til jorden
     (Lorentz Dietrichson Svundne Tider IV 247 1917)
  • [hun] satte på seg lesebrillene og begynte å bla i papirene foran seg
     (Unni Lindell Slangebæreren 61 1996)
  • han brettet ut papirene, ett for ett, og la dem pent oppå hverandre, gule fotografier, avisutklipp, fødselsattest osv. osv.
     (Jan Christian Jørgensen For riket er ditt LBK 1999)
2.1 
dokument
EKSEMPLER
  • falske papirer
  • ha sine papirer i orden
SITATER
  • han havde papirer, som skulde staa for alle retter!
     (Hans Aanrud Fortællinger I 138 1923)
  • jeg rev istykker det papiret
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 271)
     | gavebrevet
  • jeg hadde kikket dem i papirene
     (Christian Sparre «Alabama» 91 1911)
  • [formålet med besøket er] fiske. Det er da grei skuring. Er ikke papirerne gode nok[?]
     (Øvre Richter Frich Kaperens klør 30 1915)
  • et ektebåret barn med en far både i gavnet og på papiret
     (Herbjørg Wassmo Dinas bok 495 1989)
UTTRYKK
få/ha papir på
få, ha gyldige dokumenter på (noe)
  • du har vel papir paa dette
     (Hans E. Kinck Steder og folk 84 1924)
  • [hun] var sjøleier, hadde papir på at hun eide denne utsiktsleiligheten sin så lenge hun ville
     (Kim Småge Dobbeltmann LBK 2004)
2.2 
legitimasjonspapir
 | jf. eksamenspapir
EKSEMPEL
  • ha gode (eksamens)papirer
2.3 
verdipapir
 | jf. ihendehaverpapir
SITATER
  • et papir af utvilsom sikkerhed
     (Henrik Ibsen Gengangere 33 1881)
  • jeg har aldrig skrevet mit navn under fremmede papirer
     (Henrik Ibsen De unges forbund 121 1874)
3 
overført
 person bedømt etter økonomisk soliditet eller etter karakter, moral
SITATER
  • han var ikke noget videre fint papir
     (H. Wiers-Jenssen Krøniker fra den gamle By 226 1916)
  • [nazistene] var selvfølgelig klar over at dr. Reynhardt politisk sett var et svakt papir
     (Jens Bjørneboe Før hanen galer 211 1952)
  • hun sa at hun syntes han var en pyse, en pingle, en latterlig liten figur, hun fortalte ham at han var et dårlig papir
     (Linn Ullmann Et velsignet barn LBK 2005)