Det Norske Akademis Ordbok

pakt

pakt 
substantiv
BØYNINGen; pakten, pakter
UTTALE[pakt]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via middelnedertysk pacht, fra latin pactum, til pacisci 'bli enig, inngå avtale'
BETYDNING OG BRUK
1 
(høytidelig, formell) avtale med gjensidige plikter og rettigheter
; overenskomst
 | jf. ikkeangrepspakt
EKSEMPLER
  • slutte, inngå en pakt (med noen)
  • besegle, bryte en pakt
  • en hemmelig pakt
SITATER
  • svartebogen [hadde] tabt sin kraft. Hans [Palmstrøms] paktes dage maatte være udrundet
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 204)
     | hans pakt med djevelen
  • i 1984 inngikk staten og Kirken en ny pakt … som slo fast katolisismen ikke lenger skulle ha noen særskilt status
     (Simen Ekern Berlusconis Italia LBK 2006)
  • de sluttet en uuttalt pakt i mørket. Hun voktet ham. Han voktet henne
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
1.1 
avtale, løfte om gjensidig kjærlighet mellom to personer (ved inngåelse av forlovelse eller ekteskap)
 | jf. ektepakt
SITATER
1.2 
religion, teologi
 forbund mellom Gud og menneske(r)
 | jf. nådepakt
SITATER
  • da vil jeg [dvs. Gud] tenke på pakten mellom meg og dere og hver levende skapning
     (1 Mos 9,15)
  • dette begeret er den nye pakt i mitt [dvs. Jesu] blod
     (Luk 22,20)
  • jf.
     
    med sådan vrede i dit hjærte kunde du ikke ha mødt frem [til konfirmasjon] for at ta pagten af din gud
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 259)
UTTRYKK
den gamle pakt
1 
pakt mellom Gud og mennesker som bygger på Guds løfter til Abraham, slik det fremstilles i Det gamle testamentet
2 
Det gamle testamentet
den nye pakt
1 
pakt mellom Gud og mennesker som bygger på Kristi frelsesgjerning ved soningsdøden, slik det fremstilles i Det nye testamentet
2 
Det nye testamentet
dåpens pakt
(forestilling om) gjensidig løfte mellom Gud og den døpte
  • et barnedøpt menneske som faller fra dåpens pakt må bli vakt og omvendt ved Guds ord
     (Carl Fr. Wisløff Norsk kirkehistorie III 307 1971)
paktens ark
se ark
1.3 
overført
 bindende forhold overfor, forbund med åndelig makt, idé e.l.
SITATER
  • har jeg da sluttet pagt med den ‘ide’, som føres her i munden
     (Henrik Ibsen Samlede verker IV 331)
  • [striden] vare skal til livets ende, til I har alle offre bragt, og løst jer fra akkordens pagt
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 240)
     | dyrkelsen av akkordens ånd
2 
forhold preget av nært (og forpliktende) samarbeid, intim forståelse
; nær forbindelse
; nært forbund
EKSEMPEL
  • stå, være i pakt med noe(n)
SITATER
  • med de unges forbund er et forsyn i pakt
     (Henrik Ibsen De unges forbund 29 1874)
  • enten er [Maximos] en gøgler, eller han står i en uheldsvanger pagt med visse ånder
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 91 1873)
  • tross sine 75 år staar [Sinding] ennu i pakt med ungdommen
     (Nationen 1931/8/6/7)
  • det [må] ha gått rykter om at vi var i pakt med mørkemaktene
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd LBK 1999)
3 
overensstemmelse
; samsvar
; harmoni
EKSEMPLER
  • leve i pakt med sine idealer
  • en juleforestilling i pakt med de beste tradisjoner
  • i pakt med tiden
     | i samsvar med tidsånden, med det tidstypiske
SITATER
  • en konsertaften av denne gudbenådede kunstnerinne … står helt i pakt med den ekte kunsts innerste vesen
     (Tidens Tegn 1932/242/8/5)
  • [boken] er så ny, så i pakt med tiden
     (Bernt Rougthvedt Med penn og pistol LBK 2010)
  • [i Roma] i mellomkrigstiden kom en ny sirkel av nybygg [rundt det historiske sentrum], denne gang i pakt med fascismens idealer
     (Simen Ekern Roma LBK 2011)
  • felling av ulv må være i pakt med naturmangfoldloven
     (Frank Rossavik Ulv? Ulv! 135–136 2021)