overspille
verb
FULL BOKMÅLSNORM
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
spille inn (på bånd e.l.) og samtidig slette tidligere
opptak
EKSEMPEL
-
overspilte videokasetter
1.1
spille over, overføre (musikk, tale, film e.l.) fra én
lagringsenhet til en annen
EKSEMPEL
-
overspilling av video til DVD
SITATER
-
Norsk Rikskringkasting har overspilt stykket til svensk radio(Aftenposten 1954/298/3/8)
-
overspille [opptak] til nye bånd av bedre kvalitet(Glåmdalen 1964/303/6/7)
2
idrett
dominere gjennom overlegent spill
SITAT
-
etter en tam og uinteressant første periode [av ischockeykampen]… kom Stavangers lag for fullt i de to siste periodene og overspilte totalt bergenserne(Bergens Arbeiderblad 1968/269/7/1)
3
kortspill
3.1
i bridge
ta flere stikk enn nødvendig
3.2
i poker
satse høyere enn man har grunnlag for
UTTRYKK
overspille sine kort
(jf. engelsk overplay one’s
cards)
overført
overvurdere egne muligheter, egen gjennomslagskraft e.l.
; handle uforsiktig, lite taktisk
-
aksjonen var absolutt på sin plass, men jeg tror at den fortsatte for lenge og at demonstrantene overspilte sine kort(Dagen 1970/206/8/3)
-
jf.[den britiske politikeren] Tony Blair kom til å overspille sin bruk av politisk salesmanship(Christian Borch Sannhetens kår LBK 2009)| overdrive
4
teater
spille med for sterke
virkemidler
; spille på en overdreven, overtydelig måte
SITATER
-
Det norske teatret overspiller dette drama(VG 1959/201/2/4)| Odd Eidem
-
[skuespilleren har] en tendens til å overspille det følelsesmessige(Morgenbladet 1960/44/3/6)
-
alle rollene [er] overspilt og underpoengtert
4.1
overført
overdrive, gjøre for mye ut av en rolle, oppgave e.l.
SITAT
-
[hun] overspiller sin rolle som forkjemper for åndsfrihet(Dagbladet 1969/265/7/1)| Sigurd Evensmo