Det Norske Akademis Ordbok

oppdage

oppdage 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLoppdaget, oppdaget, oppdagelse
preteritum
oppdaget
perfektum partisipp
oppdaget
verbalsubstantiv
oppdagelse
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
grunnbetydning 'bringe for dagen'; sammensatt av opp og en avledning av dag, med betydningsinnflytelse fra tysk entdecken; se også oppdagelse
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet
 gjøre kjent (noe(n) som holdes hemmelig e.l.)
; røpe
SITATER
2 
få øye på
; legge merke til
; bli oppmerksom på, klar over
EKSEMPEL
  • revisoren oppdaget en feil i regnskapet
SITATER
  • mens moderen intet så, opdagede Ødegård snart, at hun droges med noget
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 312)
  • det var Johannes Brahms, der så at sige opdagede [Dvořák] og som varmt trådte i skranken for ham
     (Edvard Grieg Artikler og taler 208)
  • til min forbauselse opdaged jeg … snart at hele dagen kunde gå uden at jeg så godt som smagte vandet i min flaske
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet II 43 1897)
  • jeg hadde holdt øie med piggen fra jeg stod op, der hadde intet været at opdage gjennem kikkert
     (Knut Hamsun Samlede romaner V 242)
  • Gud velsigne hende! tænkte jeg idet jeg hilste og opdaged hendes gode ansigt
     (Knut Hamsun Rosa 11 1908)
  • han braasnudde, opdaget papiret
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 182 1923)
  • Tønnes opdagte feilen
     (Gabriel Scott Skipper Terkelsens levnetsløp 21 1935)
  • jeg hadde oppdaga en helt ny og merkverdig utseende grønnsak, Brocoli med c
     (Dag Solstad Roman 1987 35 1987)
  • man oppdager at Bronn har fått utbetalt 27 spesidaler for mye
     (Dag Solstad Medaljens forside 50 1990)
  • jeg oppdaget deg ikke før jeg gikk for å trekke for gardinene
     (Finn Carling Forstenede øyeblikk LBK 2000)
  • vi delte alt … før jeg oppdaget hans svikefulle natur
     (Eivind Buene Allsang LBK 2012)
  • jeg har oppdaget at karrieren ikke er alt
     (Eivind Buene Allsang LBK 2012)
  • oppdager du en kul i pungen som ikke har vært der før, må du alltid kontakte legen din
     (Nina Brochmann og Ellen Støkken Dahl Gutteboka 133 2021)
3 
være den første (sett fra perspektivet til ens egen kulturkrets) til å støte på, bli klar over (noe i naturen)
EKSEMPLER
  • Hans Christian Ørsted oppdaget elektromagnetismen
  • Eirik Raude oppdaget Grønland
  • Vasco da Gama oppdaget sjøveien til India
SITAT
  • Balard … hadde i sin ungdom oppdaget grunnstoffet brom
     (Henning A. Lien Louis Pasteur 20 1972)
3.1 
overført
 bli oppmerksom på
; få øynene opp for
EKSEMPEL
  • norske turister hadde for lengst oppdaget Kanariøyene
SITATER
  • en dag oppdager du at du er gammel
     (Odd Børretzen Noen ganger er det all right og andre tekster 90 1997)
  • noen måneder etter Thure Erik Lund-raptusen skulle jeg oppdage Tor Ulven
     (Stig Aasvik Lofotveggen 173 2017)
  • senere oppdaget jeg at jeg kunne skrive. I 20 år jobbet jeg som forfatter på heltid
     (Bjørn Arild Ersland Første klasse 5 2024)