Det Norske Akademis Ordbok

omsette

omsette 
verb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
sammensatt av om og sette; se også omsetning
BETYDNING OG BRUK
1 
især økonomi
 selge (og kjøpe)
; handle
SITATER
  • [fiskerne får ikke] omsatt fisken
     (Tromsø Stiftstidende 1936/104/2/4)
  • selskapet omsatte i fjor for 151,0 millioner kroner
     (Østlendingen 23.03.2015/3)
  • amerikansk lettolje ble omsatt for 45,52 dollar fatet
     (aftenbladet.no (Stavanger Aftenblad) 23.03.2015)
  • Vatikanets religiøse turistindustri omsetter for 4,5 milliarder euro i året
     (Simen Ekern Roma LBK 2011)
  • et smug i ei bakgate der det omsettes dop
     (Jon Michelet Brev fra de troende LBK 2008)
2 
overføre (noe) til en annen form
; konvertere
EKSEMPLER
  • omsette varme til mekanisk kraft
  • omsette ord i handling
SITATER
  • omsætte sin rørlige og urørlige eiendom i klingende mynt
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 238)
  • der var ikke den ting i himmelen eller paa jorden, som de ikke havde omsat i en vittighet
     (Alexander L. Kielland Fortuna 6 1884)
  • det er råskapen omsatt i kuler og krutt
     (Aftenposten 1933/423/3/1)
  • det lange ordrike dikt «Vidden» hadde Sinding omsatt i brusende ungdomsbegeistret musikk
     (Nationen 1937/26/2/6)
  • det [jeg følte] blev omsat i handling
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 149)
  • han kan ikke omsette en eneste tanke i handling
     (Sigurd Hoel 50 gule 154 1939)
  • hele kruttladningen vil være omsatt før kulen når munningen
     (Birger Ljungberg Lærebok i infanterivåben 11 1932)
  • hun tenker i musikk Alt kan omsettes til toner
     (Pål Gerhard Olsen Pinse LBK 2003)
  • den energimengden som faktisk lar seg omsette til kraft
     (Tove Nilsen Lystreise LBK 1995)
  • en stor idé [var] i ferd med å bli omsatt i praktiske tiltak
     (Kjersti Ericsson Paradisfugl LBK 2000)
  • Juan Mata ga United ledelsen da han omsatte en vakker Herrera-stikker til scoring i det 14. minutt
     (Fædrelandsvennen 23.03.2015/36)
2.1 
oversette