Det Norske Akademis Ordbok

omkring

omkring 
adverb, preposisjon
UTTALE[åmkri´ŋ:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
sammensatt av om og kring; jf. norrønt kringr 'ring' og umkringis 'omkring'
BETYDNING OG BRUK
1 
adverb, om sted
UTTRYKK
der omkring
 | deromkring▵
1 
(et sted) i nærheten av, på de samme kanter som (et nettopp nevnt sted)
  • en gammel, fæl sjørøver fra Pommern eller deromkring
     (Henrik Ibsen En folkefiende 164 1882)
  • han kommer langt inne fra Osterfjorden – Eidsland eller der omkring
     (Gunnar Staalesen 1900 Morgenrød LBK 1997)
  • arbeidergutter fra østkanten ble hete erotiske objekter for de flotte borgerdøtrene fra Kollen og deromkring
     (Hans Petter Sjøli Mao, min Mao LBK 2005)
2 
overført
 i nærheten av, rundt (nettopp nevnt tall, størrelse)
  • kvinder i tyveårs-alderen og deromkring
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 60 1874)
  • like før Jesu fødsel eller der omkring
     (Lars Saabye Christensen Sluk LBK 2012)
  • det skal være sju millioner sauer eller deromkring til sammen i dette landet
     (Per Petterson Månen over Porten LBK 2004)
her omkring
 | heromkring▵
på dette stedet
; i dette området
  • din uantastelige hæderlighed er kendt og skattet af alle her omkring
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 27 1886)
  • det er ganske mange som har katt her omkring
     (Kjersti Scheen Kaperøya LBK 1992)
  • det hender ikke mye heromkring
     (Unni Lindell Slangebæreren LBK 1996)
  • er det sånn man ønsker folk velkommen her omkring?
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Lenket LBK 2010)
1.1 
i ring rundt
; i bue rundt
 | jf. om (adverb)
SITATER
  • kvinderne omkring satte i latter
     (Sigrid Undset Husfrue 93 1921)
  • munken saa sig omkring
     (Sigrid Undset Kransen 191 1920)
  • det ligger en rundaktig botten inne i fjellet … Bergveggene henger endebratte omkring
     (Mikkjel Fønhus Reinsbukken på Jotunfjell 147 1926)
UTTRYKK
ta omkring
omfavne
  • han gik bort og tok omkring hende
     (Sigrid Undset Husfrue 77 1921)
  • hun [tok] omkring ham, kysset ham lenge og sa: «Jeg tror jeg elsker deg.»
     (Geir Pollen Når den gule solen brenner LBK 2002)
1.2 
i alle retninger
; hit og dit
SITATER
  • kornet og agnerne føg omkring isammen
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 108 1879)
  • De har jo været omkring på folkemøder?
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 7 1886)
  • [tigeren] gik en stund omkring på lur
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 194)
  • [jeg gikk og] drev omkring i leiligheten
     (Helge Krog Blåpapiret 15 1928)
  • vi flyttet for mye rundt omkring til at jeg fikk noen bestemt dialekt
     (Bjørn Ingvaldsen Et eget prosjekt LBK 2000)
  • han ble stående og se på familiebildene som var plassert omkring
     (Gert Nygårdshaug Pergamentet 208 2013)
UTTRYKK
gjøre omkring
foreldet
 gjøre helt om
; snu seg helt om
 | jf. om
1.3 
brukt med svekket betydning for å angi tilstand
 | jf. gå
SITATER
  • hvordan kan han … vandre omkring med dette fjollete lykkesmil og ikke skjønne noenting
     (Terje Stigen Ved foten av kunnskapens tre 186 1986)
  • gå omkring og være misfornøyd med sitt arbeid
     (Dag Solstad Genanse og verdighet LBK 1994)
2 
preposisjon
 i ring, bue rundt, forbi
 | jf. om (preposisjon)
EKSEMPEL
  • han gikk omkring hjørnet
SITATER
  • [det er] ingen himmel længere omkring jorden
     (Bjørnstjerne Bjørnson Sigurd Slembe 146 1862)
  • Peer Gynt høres at hugge og slå omkring sig med en stor gren
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 84)
     | i sceneanvisning
  • [skredderen] kridtede en ring rundt omkring sig
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 171 1879)
  • o, bønder, berg ham, slaa kreds omkring ham
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 83)
  • plutselig ryker han omkring henne og løfter henne høit
     (Jens Hagerup Juvi 184 1928)
2.1 
om uttalelse, fremstilling e.l.
 i forbindelse med
; i tilknytning til
; angående
; om
SITATER
  • jf. boktittelen
     
    Omkring Napoleon
     (Alexander L. Kielland 1905)
  • det er efter Kielland. Naar man ikke har noget at skrive om en ting skriver man omkring den
     (Nils Kjær Nye epistler 194 1912)
     | lagt i munnen på Erik Vullum
2.2 
utenom
EKSEMPEL
  • vi kan ikke alltid gå omkring problemene
SITAT
2.3 
brukt ved tallangivelser
 omtrent
; cirka
 | forkortet omkr.
SITATER
  • vi har nu omkring 37 [medlemmer] foruden enker og sligt
     (Henrik Ibsen De unges forbund 31 1874)
  • jeg tænker, så omkring klokken elleve
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 164 1886)
  • [turen] tok dem omkring en time
     (Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)