Det Norske Akademis Ordbok

nøde

nøde 
verb
BØYNINGnødet, nødet, nøding
UTTALE[nø:`də]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form nøde, av gammeldansk nøthæ, avledet av nødh; se nød; tilsvarer norrønt neyða; se også nødt
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært
 ved makt tvinge (til)
SITATER
  • [hun] slog armene om min hals og nødte mig saadan ned paa knæ
     (Jonas Lie Den Fremsynte 128 1873)
  • saa ondt det er at sige nej til Dem, – De nøder mig til det
     (Bjørnstjerne Bjørnson Over Ævne II 79 1895)
  • [tyvjoen] nøder [fuglene] til at slippe [sitt bytte]
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 217)
  • han nøder Ella Rentheim til at sætte sig i lænestolen ved ovnen
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 62 1896)
1.1 
i passiv
 
nødes
 ved makt eller gjennom omstendighetene, forholdene tvinges (til)
SITATER
  • baade store og smaa vil for fremtiden nødes til at indskrænke sig
     (Alexander L. Kielland Fortuna 124 1884)
  • han nødtes til i sit svar at redegjøre for sin teologiske stilling
     (Bernt Lie Mot Overmagt 100 1907)
2 
overtale (noen) til å ta imot invitasjon eller til å spise eller drikke noe man serverer
SITATER
  • [en] bemærkning jeg gjorde, var den forfængelighed man der finder i smaa ting, saasom, at lade sig meget nøde at spise og drikke
     (Hans Nielsen Hauge Beskrivelse over Hans Nielsen Hauges Reiser, vigtigste Hendelser og Tildragelser 49 1816)
  • ny nødninger og forsyninger med kaffe
     (Jonas Lie Dyre Rein 39 1896)
     | overtalelser
  • [hun] nødet ham til at forsyne sig
     (Bernt Lie Mot Overmagt 189 1907)
  • [Eleseus] hadde ikke latt sig nøde, det var ingen vanskelighet at overtale ham
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 232 1917)
  • først efterat Sørbøkjærringen selv havde været ude og nødet ham [gikk han inn]
     (Hans Aanrud Fortællinger I 236 1923)
  • noen lot seg også nøde til å smake på den iskalde akevitt, og et glass øl, og fikk på den måten en studiedag ødelagt
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 50 1994)
  • hun spiser ikke om vi ikke nøder henne
     (Torun Lian Undrene i vår familie LBK 2008)
  • om annet enn invitasjon eller servering
     
    for én gangs skyld fløt samtalen lett og uhindret mellom oss, her satt plutselig Ruben og la ut om til dels svært intime detaljer, uten at jeg måtte nøde ham med intetsigende spørsmål
     (Thomas Lundbo Synkere og svevere 31 2010)