nesten - Det Norske Akademis ordbok

nesten

adverb

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[ne`st(ə)n]

ETYMOLOGI

trolig akkusativ maskulinum entall av nest; jf. norrønt næsta (akkusativ femininum entall av samme ord)

BETYDNING OG BRUK

brukt (i alminnelighet foranstilt) som bestemmelse til et setningsledd eller (i alminnelighet etter verbet) til innholdet i en setning for å betegne at noe er like ved å finne sted eller å være tilfelle

på det nærmeste

; omtrent

; så godt som

SITATER

nu maa jeg næsten lee over at skulle sætte pen til papiret for at gjendrive [det du uttalte]

(Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 107 (1834) Jørgen Moe)
en coloratursangerinde af næsten 1ste rang

(Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1851 166)
med han [en fiolinist] har jeg næsten spilt i hele dag

(Sophie Dedekam Dagbok og brev fra en reise til Paris i 1845 26)
med arkaiserende ordstilling

næsten tror jeg, han alt har været for længe på Østråt

(Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 116 1874)
ja, ja, synet; det havde jeg næsten glemt

(Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 48 1873)
nu er han vel næsten hvidhåret?

(Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 24 1873)
jeg har rum nok, og jeg er jo næsten aldrig hjemme

(Henrik Ibsen En folkefiende 213 1882)
hun var næsten ingen blandt menneskene, bare en

(Knut Hamsun Markens Grøde II 229 1917)
næsten paa hver gaard vaier flag

(Johan Bojer Samlede verker I 240)
[gjennom oppvekstmiljøet ble Jørgen Moe] helere i veden, i al sin virksomhet ægtere og stilsikrere end næsten enhver anden

(Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 16 Anders Krogvig)
det å være vellykket klovn er meget verdifullere enn å være en næsten god skuespiller

(Sven Elvestad og Per Krohg 13 mennesker 12 1932)
de kristne ødela fullstendig alle de opprinnelige amerikanske og afrikanske kulturer, men i India lyktes de bare nesten med ødeleggelsesverket

(Jens Bjørneboe Stillheten 137 1973)
alt blir bare nesten med meg

(Tove Nilsen Etter Kairo 251 2000)

| jeg får aldri til å gjøre noe fullt og helt
nesten hver dag gikk jeg på grava hennes

(Ingvild H. Rishøi La stå (2015) 67)

UTTRYKK

nesten slår ingen (mann) av hesten

ordtak

halvveis gjerning, det som ikke er helt fullbyrdet, blir uten virkning

mye nesten

mest i sportsjournalistikk

mange situasjoner som bare nesten fører til ønsket resultat, f.eks. mål

lørdag ettermiddag ble det mye «nesten» for Sprint i annen omgang

(Moss Avis 29.05.1978/4)
den etterlengtede pokalen kom etter flere sesonger med mye nesten

(NTBtekst 19.11.2017)

brukt som bestemmelse til et setningsledd eller til innholdet i en setning for å gjøre utsagnet noe ubestemt, ikke altfor avgjort bindende

| jf. nærmest

SITATER

naar vi først komme til at tale om [Aasta Hansteen i Düsseldorf], da lee vi oss næsten ihjel

(Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1847–1868 102 Hans Gude)
en buffet med de 9 muser som jeg næsten syntes var det smukkeste

(Sophie Dedekam Dagbok og brev fra en reise til Paris i 1845 58)
jeg er næsten ræd for det

(Henrik Ibsen En folkefiende 120 1882)

| det kan godt hende
mine synsmåder har ændret sig i mangt og meget. Jeg kan næsten sige – i alt

(Henrik Ibsen Rosmersholm 84 1886)
jeg tror næsten det

(Helge Krog Blåpapiret 68 1928)
en nesten umulighet

(Jan Erik Vold Entusiastiske essays 374 (1968))
jeg begynner nesten å gråte

(Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)

Staten

Private stiftelser

Ordbokens brukere