Det Norske Akademis Ordbok

nei

Likt stavede oppslagsord
nei 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; neiet, neier
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
neiet
ubestemt form flertall
neier
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[næi]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
substantivering av nei (interjeksjon)
BETYDNING OG BRUK
1 
ordet nei
EKSEMPEL
  • hun sa et høyt og tydelig nei
SITATER
  • [her står] tre store nej
     (Henrik Ibsen En folkefiende 212 1882)
  • Hagen svarte nemlig et høyt og tydelig nei på spørsmålet om Norge bør ta FNs klimapanel på alvor
     (Aftenposten 11.08.1997/2)
  • på pressekonferansen etter kampen svarte portugiseren et høyt og tydelig «nei»
     (Dagsavisen 15.08.2006/24)
2 
det å si nei
; avslag eller avvisning
EKSEMPLER
  • hun gav ham sitt nei
  • han fikk tvert nei
  • nei til dødsstraff
  • det var ikke nei i hans munn
SITATER
  • [jeg ilte avsted] forat styrte mig i elven med mine tre nejer i livet
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VIII 517)
  • nu havde mange mænd beilet til Leikny, men faat nei alle
     (Sigrid Undset Fortællingen om Viga-Ljot og Vigdis 83 1909)
  • jeg knæler og rækker hænderne frem endskønt jeg hører dit nej
     (Knut Hamsun Det vilde Kor 1 1904)
  • det var ikke nei i deres munn
     (Herbjørg Wassmo Hudløs himmel 70 1986)
  • hun visste at hun ikke kom til å si nei denne gangen heller
     (Anne Holt Blind gudinne 24 1993)
  • det [er] noe tafatt over neiet hans. Her hoppet tusener av unge mennesker av lovende karrierer for å tre inn i klassekampen, og så nektet han
     (Hans Petter Sjøli Mao, min Mao LBK 2005)
  • det var i statsrådet i Nybergsund at kongen framførte sitt tydelige nei
     (Tore Rem Olav V. Krigeren 52 2021)
UTTRYKK
si nei til
avvise eller avslå
  • si tvert nei til forslaget
  • et tilbud hun ikke kunne si nei til
  • som butikkgutter og arbeidskarer bør man ikke si nei til noen anledning til å drikke
     (Vigdis Hjorth Hva er det med mor 39 2000)
  • Norge ville si nei til stasjonering av mellomdistanseraketter på norsk jord
     (Karsten Alnæs Historien om Norge 5 141 2000)
  • der andre partier kan si «litt nei» til kommunereform, tar Sp temaet helt ut
     (Vårt Land 20.03.2015/8)
ikke ta et nei for et nei
ikke godta en avvisning eller et avslag
  • de fleste kvinner har vært utsatt for aggressive, seksuelt pågående menn, som ikke ville ta et nei for et nei
     (Nina Karin Monsen Det kvinnelige mennesket 89 1975)
  • han skal ikke gi seg – ikke ta et nei for et nei
     (Dag Kullerud Hans Nielsen Hauge 19 1996)
  • kongen av rock’n’roll pleide ikke ta et nei for et nei
     (Kjetil Rolness Elvis Presley 115 1998)
3 
stemme eller flertall av stemmer mot et forslag
 | til forskjell fra ja
SITATER
  • betyr dette nei’et [til EF i 1972] at vi utenrikspolitisk er på gli?
     (Bergens Tidende 1974/262/3/2)
  • sangboken til Nei til EU
     (Aftenposten 1994/440/13/7)
  • tross hardkjøret fra Høyre og Arbeiderpartiet … kunne [det] bli et nei i høstens folkeavstemning
     (Hans Olav Lahlum Kameleonmenneskene LBK 2013)