Det Norske Akademis Ordbok

nedbøyd

nedbøyd 
adjektiv
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
VARIANTnedbøyet
ETYMOLOGI
annet ledd perfektum partisipp av bøye
BETYDNING OG BRUK
1 
som er bøyd ned, nedover
SITATER
  • bladløs stengel med lang klase av nedbøyde, hvite blomster
     (Knut Fægri Norges planter II 99 1960)
  • hun gikk nedbøyd og holdt en snipp av sjalet for ansiktet
     (Hans Kr. Eriksen Vandrere i grenseland 50 1973)
  • [traileren] hadde etterlatt seg et bredt belte av nedbøyde kornstrå [i åkeren]
     (Jostein Gaarder Sofies verden LBK 1991)
2 
overført
 tynget
; nedtrykt
SITATER
  • jeg er dypt nedbøyd, Herre
     (Sal 119,107)
  • ak, min datter, du har nedbøiet mig saare og du har voldt mig megen kummer
     (Dom 11,35 eldre oversettelse; 2011: for en sorg du volder meg, for en ulykke du bringer!)
  • [De er] virkelig nedbøjet af noget smærteligt
     (Bjørnstjerne Bjørnson En fallit 158 1874)
  • Sven så nedbøyd ut, og Kitt var også blitt stille
     (Evi Bøgenæs Kitt 79 1941)