naken
adjektiv
MODERAT BOKMÅLnakent, nakne 
nøytrum
nakent
flertall
nakne
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[na:`k(ə)n]
ETYMOLOGI
av norrønt nakinn, jf. tilsvarende dansk form nøgen, av gammeldansk nøkin, nakin, nagen
BETYDNING OG BRUK
1
om person
som er uten klær
EKSEMPLER
-
kle seg naken
-
gå naken
SITATER
-
begge var nakne, både mannen og kvinnen, og de skammet seg ikke for hverandre(1 Mos 2,25)
-
naken kom jeg fra mors liv. Naken vender jeg tilbake(Job 1,21)
-
[jeg har] stået som nøgen statue i levende billeder
-
da reiste sig imot mig op av kassen et drivende nakent fruentimmer med utslaat haar
-
han hadde bare en liten ermeløs underskjorte på seg og var ellers helt naken
-
overførthan slo musikk ut av nakne luften! Å, guddommelige dirigent!
-
han ville så inderlig gjerne ha henne naken, kjenne henne kropp mot kropp
-
de [så] to jenter som bada nakne. To klin nakne jenter
-
Edens hage, hvor det er naturlig å være naken
UTTRYKK
nød lærer naken kvinne å spinne
ordtak
| se nød
1.1
om kroppsdel
bar
SITATER
-
at gå omkring med blottet hjertevarme, som unge kvinder går med nøgne arme
-
alle galne piger smaa med nøgne ben og arme
-
[han] klemte [hennes hode] ind til sit nøkne, hete bryst
-
overført[sønnen] var en ung utgave av ham selv. Men for et nakent ansikt| åpent, utilslørt
-
lange, nakne ben i korte, trange skjørt(Jorun Thørring Tarantellen LBK 2007)
1.2
overført
ribbet for alt, all eiendom
SITAT
-
arm og nøgen han tog på rydningsværket fat påny
2
overført
ubevokst
SITATER
-
tomme hænder og nakne bakken
-
der er nøgne strande
-
en nøgen skrænt
-
de nakne holmerne passet til opdragende uveir
-
de svarte, nakne fjeldene(Amalie Skram Samlede Værker II 7)
-
det glitrer av sol i den nakne grænd
-
fjellet, som er nakent
2.1
om plante, tre eller busk
som er uten løv, blad(er)
SITATER
-
den nøgne nøddehæk
-
fuktigheten samler seg på de nakne greinene på parkens svarte trær
-
det store lønnetreet som for bare en uke siden var fullt av gylne blader er nesten nakent nå(Jon Refsdal Moe Rant 2 96 2019)
2.4
botanikk
3
overført
som er uten utstyr, pynt, dekke eller vanlig tilbehør
; udekket
EKSEMPEL
-
en naken fengselscelle
SITATER
-
[man] havde gjerne holdt ud paa nøgne toften
-
de tørre, nøgne stuer fik liv med gardiner og gyldenlakker, tæpper
-
[han] mønstret de nakne væggene
-
[husene stod] saa graa og nøkne
-
om her hadde ligget et nøkent sverd mellem dig og mig
-
flaggstangen sto naken
-
[han] tar trekket av dyna [og] legger seg tilbake igjen, under en naken dyne(Eline Lund Fjæren Forbruk i september 114 2018)
-
et selskip med tre nakne master(Andreas Tjernshaugen Reven 108 2021)
-
var døra helt naken [før, eller hadde den navneskilt?](Maria Navarro Skaranger Emily forever 40 2021)
3.1
grammatikk, om substantiver
som opptrer uten bestemmere i form av bøyningsendelse
eller adledd
EKSEMPEL
-
«nordmann» opptrer som nakent substantiv i setningen «jeg er nordmann»
3.2
uten forskjønnende eller evaluerende elementer
; objektiv
; nøktern
| jf. tørr
SITATER
-
en naken, streit prosa
-
de nakne tall viser at 42 prosent av Kristelig Folkepartis velgere mener at partiet skal stå utenfor Regjeringen(VG 13.04.1983/5)
-
de nakne fakta viste at Kinas befolkning utgjorde tjueto prosent av menneskeheten(Torbjørn Færøvik Maos rike 491 2012)
-
de nakne fakta som var risset inn kobberet(Simon Stranger Leksikon om lys og mørke 8 2018)| om snublestein med innrissede personopplysninger
3.3
utilslørt
EKSEMPEL
-
den nakne sannhet
SITATER
-
skal vi saa holde os til det nøkne faktum
-
gudskelov at vi har saken naken igjen
-
de støtte ham visst disse nakne meninger
-
de gule steinhusene med grønne vinduslemmer satte turistmaskinen nede i bukten i naken kontrast| jf. turistmaskin
3.4
; ren
SITATER
-
skjært og nakent nærings-vet
-
hvem av oss har ikke i vår ungdom vært inne på nakne revolusjonære anskuelser
3.5
uten hygge
; kald
SITAT
-
en naken og forferdelig redsel