Det Norske Akademis Ordbok

møy

møy 
substantiv
BØYNINGen; møyen, møyer
UTTALE[møi]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt mey, akkusativ av mær; jf. tilsvarende dansk form mø, av gammeldansk mø, akkusativ av mār (jf. eldre dansk mår)
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet eller arkaiserende
 ung jente
; ung kvinne
 | jf. festemøy, ungmøy
SITATER
  • uberygtede møer
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 102)
  • kristenmands søn har dåret Dovregubbens veneste mø!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 70)
  • en ganske ung mø
     (Sigrid Undset Fortællingen om Viga-Ljot og Vigdis 3 1909)
  • hun var smykket som en voksen mø der skal gaa i dansen
     (Sigrid Undset Kransen 21 1920)
  • min yndige møy
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
1.1 
arkaiserende
 terne
SITAT
  • Simons mor hadde været dronning Isabels mø da hun var ung
     (Sigrid Undset Husfrue 464 1921)
2 
arkaiserende, dialektalt eller spøkefullt
 kvinne som ikke har hatt kjønnslig omgang med noen mann
; ugift kvinne
 | jf. peppermø, jomfru
EKSEMPEL
  • være ren møy
SITATER
  • religionens og moralens sag blev talt af modne møer og matroner
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 57 1873)
  • du er jo modløs paa livet som en gammel mø om vaaren
     (Hans E. Kinck Emigranter 130 1904)
  • vilde du heller gives i kloster … og være mø alle dine dager?
     (Sigrid Undset Kransen 81 1920)
  • sæleste mø Maria
     (Sigrid Undset Husfrue 230 1921)
  • jeg vil ha jente, skjønner du ikke norsk, Jarl -! Møy!
     (Johan Borgen Vikinger. Eventyr 81 1949)
  • møyas fryd hos mannen
     (Ludvig Holm-Olsen (oversetter) Edda-dikt 91 1975)
3 
litterært, arkaiserende
 valkyrje
 | jf. kampmø
SITAT