Det Norske Akademis Ordbok

møkk

Likt stavede oppslagsord
møkk 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; møkka
genus
femininum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
møkka
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[møk:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt mykr
BETYDNING OG BRUK
1 
mest muntlig
 ekskrementer av dyr, særlig av husdyr og brukt som gjødsel
 | jf. også sammensetninger som hestemøkk, kumøkk
EKSEMPLER
  • kjøre møkk
  • bre møkk
  • et lass møkk
SITATER
  • vi [har] nu … kjørt ud vor møg paa ruglandet
     (Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 143 (1837) Jørgen Moe)
  • jeg kjente angene av møkk og uttørket lyngmark som fortalte at en ny het sommerdag var i emning
     (Karsten Alnæs Bakenfor alle farger LBK 2008)
  • jeg hadde skyflet møkka ned i kjelleren
     (Karl Ove Knausgård Om sommeren 313 2016)
  • jeg går tilbake til fjøset og gjør rent etter dyrene. Skufler møkka ut på møkkahaugen
     (Ingeborg Arvola Kniven i ilden 144 2022)
2 
muntlig
 skitt
; smuss
EKSEMPEL
  • det var kommet møkk i gulvsprekkene
UTTRYKK
la møkka gro
muntlig
 ikke vaske (seg)
2.1 
overført
 | jf. også sammensetninger som møkkavær
SITAT
UTTRYKK
noe møkk
1 
noe skrap
; fillegreier
 | jf. skitt
  • den nye dyre klokken hans var noe møkk
  • forøvrig er jo hele romanen noe møkk
     (Axel Jensen Joacim 79 1961)
2 
brukt om noe allment ubehagelig
  • det var noe møkk å ha så lang vei
ikke på tørre møkka
muntlig
 ikke under noen omstendigheter
  • vi gir oss ikke på tørre møkka
     (Karin Fossum Elskede Poona 238 2009)
  • Freddy 1 ville ikke på feriekoloni, ikke på tørre møkka
     (Roy Jacobsen Vidunderbarn 111 2009)
selge/gå som hakka møkk
 (visstnok enten etter salg av dyreekskrementer (fra hekkende fugler eller flaggermus), guano, importert på skip som gjødsel, i form av tykke lag som sjøfolk tidligere måtte hakke opp mot dårlig timebetaling, slik at de måtte arbeide ekstra raskt for å tjene rimelig godt; eller etter naturgjødsel som i eldre tid ble hakket opp og spredd av en spesiell type landbruksmaskin)
muntlig
 bli solgt i store mengder
; være lett omsettelig
 | jf. gå som varmt hvetebrød
  • «Crashing into your dreams» hadde tatt av som ei kule og solgte som hakka møkk da den kom ut
     (Morten Jørgensen Sennepslegionen 236 1987)
  • eneboliger og store leiligheter går som hakka møkk
     (Nordlys 16.04.2011/4)
  • Anklaget gikk som «hakka møkk», med anklagedes hilsen og signatur på tittelbladet
     (Kjell Arild Pollestad Eneboerliv 100 2014)
  • luksuriøse sportsklokker til hundretusener av kroner går som hakka møkk
     (Finansavisen 16.10.2021/44)