Det Norske Akademis Ordbok

lut

Likt stavede oppslagsord
lut 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; luten, luter
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
luten
ubestemt form flertall
luter
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[lu:t]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt lútr; beslektet med lute, lauge og latin lavare 'vaske'
BETYDNING OG BRUK
1 
vann mettet med et oppløselig alkalisalt (opprinnelig med alkalisalter trukket ut av aske fra planter), brukt bl.a. som kraftig vaske- og rensingsmiddel
 | jf. askelut, garvelut, kalilut, natronlut
SITATER
  • overført
     
    grådens argende beske lud
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 78)
     | de bitre tårene
  • ironien er … skarp som lut, etsende, bitende, flengende
     (Lorentz Eckhoff Førerne i vår tids franske litteratur 26 1928)
  • det luktet svakt av lut, slik det alltid hadde gjort når kjøkkenet var ordnet for natta
     (Herbjørg Wassmo Karnas arv LBK 1997)
UTTRYKK
gå for lut og kaldt vann
overført
 bli forsømt
; bli dårlig behandlet
; bli overlatt til seg selv
  • barna gikk for lut og kaldt vann
  • [ha] gutten gaaende alene her for lud og koldt vand!
     (Jonas Lie Rutland 158 1880)
  • jf.
     
    så blev også Kristen den herdede, slue skogskorpen han blev; han tålte både lut og kaldt vatten
     (Carl Vestaberg Rev 21 1929)
  • [store kunstnere som går] for lut og koldt vann
     (Dagbladet 1931/156/7/1)
  • om skilsmissen fra sin skuespillerhustru sa han bare at hun hadde latt ham gå for lut og kaldt vann mens hun selv spilte lunken såpe
     (Jon Michelet Aftensang i Alma Ata LBK 2003)
2 
overført
 (kraftig) middel
; (hard) fremgangsmåte
EKSEMPLER
  • bruke skarpere, sterkere, hardere lut
  • her må det skarpere lut til
SITATER
  • – Det var sku stærk lud. – Ja, saa stærk lud maatte der til, sagde Gribb leende
     (Lys og Skygge 1908/nr. 5/26 Kristian F. Biller)
     | fra fortellingen «De fire Ildebrande»
  • oppdragelsens fornødne lut
     (Stig Sæterbakken Dirty Things LBK 2010)
UTTRYKK
det skal skarp lut til skurvete hoder
ordtak
 en forherdet synder trenger hardhendt behandling
  • hvad hans strænghed angaar – saa er den vel nødvendig – «skarp lud til skurvede hoveder»
     (Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1847–1868 178)
  • Luther [var ikke] redd for å bruke skarp lut til skurvete hoder
     (Wilhelm Munthe Litterære falsknerier 23 1942)