Det Norske Akademis Ordbok

lut

Likt stavede oppslagsord
lut 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; luten, luter
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
luten
ubestemt form flertall
luter
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[lu:t]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt lútr; beslektet med lute, lauge og latin lavare 'vaske'
BETYDNING OG BRUK
1 
vann mettet med et oppløselig alkalisalt (opprinnelig med alkalisalter trukket ut av aske fra planter), brukt bl.a. som kraftig vaske- og rensingsmiddel
 | jf. askelut, garvelut, kalilut, natronlut
SITATER
  • overført
     
    grådens argende beske lud
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 78)
     | de bitre tårene
  • ironien er … skarp som lut, etsende, bitende, flengende
     (Lorentz Eckhoff Førerne i vår tids franske litteratur 26 1928)
  • det luktet svakt av lut, slik det alltid hadde gjort når kjøkkenet var ordnet for natta
     (Herbjørg Wassmo Karnas arv 73 1997)
  • lut er en sterk basisk løsning av natriumhydroksid (NaOH) som brukes til behandling av nytt treverk, som malingsfjerner og til å lage såpe og lutefisk
     (Andreas D. Haraldsrud et al. Kjemi 1 (2021) 318)
UTTRYKK
gå for lut og kaldt vann
overført
 bli forsømt
; bli dårlig behandlet
; bli overlatt til seg selv
  • barna gikk for lut og kaldt vann
  • [ha] gutten gaaende alene her for lud og koldt vand!
     (Jonas Lie Rutland 158 1880)
  • jf.
     
    så blev også Kristen den herdede, slue skogskorpen han blev; han tålte både lut og kaldt vatten
     (Carl Vestaberg Rev 21 1929)
  • [store kunstnere som går] for lut og koldt vann
     (Dagbladet 1931/156/7/1)
  • om skilsmissen fra sin skuespillerhustru sa han bare at hun hadde latt ham gå for lut og kaldt vann mens hun selv spilte lunken såpe
     (Jon Michelet Aftensang i Alma Ata LBK 2003)
2 
overført
 (kraftig) middel
; (hard) fremgangsmåte
EKSEMPLER
  • bruke skarpere, sterkere, hardere lut
  • her må det skarpere lut til
SITATER
  • – Det var sku stærk lud. – Ja, saa stærk lud maatte der til, sagde Gribb leende
     (Lys og Skygge 1908/nr. 5/26 Kristian F. Biller)
     | fra fortellingen «De fire Ildebrande»
  • oppdragelsens fornødne lut
     (Stig Sæterbakken Dirty Things LBK 2010)
UTTRYKK
det skal skarp lut til skurvete hoder
ordtak
 en forherdet synder trenger hardhendt behandling
  • hvad hans strænghed angaar – saa er den vel nødvendig – «skarp lud til skurvede hoveder»
     (Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1847–1868 178)
  • Luther [var ikke] redd for å bruke skarp lut til skurvete hoder
     (Wilhelm Munthe Litterære falsknerier 23 1942)