mistenke
verb
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[mi`steŋkə]
ETYMOLOGI
BETYDNING OG BRUK
1
ha mistanke til (noe(n))
; ha mistanke om at noen har gjort noe straffbart
EKSEMPLER
-
mistenke noen
-
være uskyldig mistenkt
SITATER
-
[deg vil] ingen vove at mistænke for sligt
-
det mistenkes at formålet [med den satelitten] er å overvåke Ukraina(tv2.no 09.08.2022)
-
det forelå skjellig grunn til å mistenke Hammer for å ha drept sin kone(Vibecke Groth Arvesynden LBK 2009)
UTTRYKK
ha noen mistenkt for noe
1
mistenke noen for noe
2
med svekket betydning
-
jeg har Dem stærkt mistænkt for, at De går med «den ideale fordring» uforkortet i baglommen endnu
-
hun som jeg har hatt mistenkt for å ha misbrukt denne oppofrelsen gjennom alle år … for å få gitt seg selv en udiskutabel rett til å klage på alt og alle nå på sine gamle dager
gjøre noen mistenkt
litterært
vekke mistanke mot noen
; gjøre noen mistenkelig
-
han bad, jeg skulde sværte ham lidt, gøre ham mistænkt
1.1
i perfektum partisipp
mistenkt
substantivert
EKSEMPEL
-
den mistenkte er en mann i 40-årsalderen
SITAT
-
fru Linde er i enkelte massemedier allerede utpekt som mistenkt i saken
2
muntlig, med svekket betydning
2.1
ha mistillit til (noe)
; trekke (noe) i tvil
; se med skepsis på
SITATER
-
jeg håber, ingen her på stedet mistænker mit liberale sindelag
-
[Hans E. Kinck] tar sig [i «Den sidste gjest»] frem gjennem et vildnis af sammenfiltrede kjendsgjerninger … der ligner de foranderlige isobarer paa et veirkart. Han mistænker alle rette linjer og korteste afstande
-
hvordan kunne det ha seg at jeg ikke hadde … mistenkt noe(Vigdis Hjorth Snakk til meg 181 2010)
2.2
tro (noe bestemt om noe(n))
; være urolig for (noe(n))
EKSEMPEL
-
jeg mistenker ham for å være en smule forelsket| tror han er
SITATER
-
i stillhet mistenkte kollegene … at noe var på gang(Karin Fossum Elskede Poona 39 2009)
-
jeg har aldri mistenkt noe slikt(Helene Uri Den rettferdige 157 2009)
-
jeg ble syk etter å ha spist på restaurant og mistenker matforgiftning(Mattilsynet 2010/3/2/2)