Det Norske Akademis Ordbok

melk

melk 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; melken
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
melken
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[melk]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form mælk, av gammeldansk miolk, mialk, miælk, mælk, tilsvarer norrønt mjǫlk; jf. formen mjølk
BETYDNING OG BRUK
1 
hvit eller gulaktig væske (med de viktigste næringsstoffer), som utskilles av visse kjertler hos hunnpattedyr (og kvinner) til ernæring for det nyfødte individ i dets første levetid
 | jf. morsmelk
EKSEMPEL
  • barnet fikk ikke nok melk hos moren og måtte få flaskemelk
SITATER
  • mors bryster rant over av melk
     (Vigdis Hjorth Hva er det med mor 69 2000)
  • avmagrede spedbarnsmunner som strakte seg mot bryst uten melk
     (Tore Renberg Kompani Orheim LBK 2005)
1.1 
særlig, når ikke annet er uttrykkelig nevnt eller underforstått
 melk av ku, brukt som drikk og i husholdningen
EKSEMPLER
SITATER
  • han [ble] saa vakker og trind, og saa rød og hvid som mælk og blod
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 235 1879)
  • jeg [skal] smøre på noen brødskiver til dere og sette fram melk
     (Anne-Cath. Vestly Ole Aleksander på farten 73 1954)
  • dialektalt
     
    litt varm mjelk kanskje?
     (Bjørn Rongen Klart for tog 49 1958)
  • dialektalt
     
    [de] fløy inn på kjøkkenet til muttern og der fikk de trøst og mjælk
     (Arild Nyquist Blæsch og andre historier 58 1974)
  • mjølka blei sur i skapet
     (Dag Solstad Svik 91 1977)
  • ost og melk i butter
     (Torill Thorstad Hauger Rødhudenes land LBK 1988)
  • jeg drakk kaffe med bitte litt melk i
     (Kristian Klausen Akilles LBK 2011)
  • [huden var] blek som skumma melk
     (Lars Mytting Svøm med dem som drukner 42 2014)
2 
overført
 væske som minner om melk
2.1 
hvit eller gulaktig væske som utskilles av planter
 | jf. kokosmelk, løvetannmelk
3 
især som sisteledd i sammensetninger
 hvit eller lys væske
 | jf. bergmelk, rensemelk