Det Norske Akademis Ordbok

madonna

madonna 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; madonnaen, madonnaer
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
madonnaen
ubestemt form flertall
madonnaer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[madå´n:a]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra italiensk madonna, sammensatt av ma 'min' og donna 'frue'; samme ord som madam
BETYDNING OG BRUK
1 
især om katolske forhold
 Jomfru Maria, Jesu mor
 | jf. vår frue
1.1 
overført
 kvinne(type) som er preget av (ungdommelig) renhet, dyd og uskyld (og derfor dyrkes som ideal)
SITAT
UTTRYKK
skjøge og madonna
 | hore og madonna
brukt som motsetningspar for å betegne et kvinneideals ytterpunkter
  • kvinnen kan være skjøge og madonna fordi hun er uvirkelig
     (Dag Kullerud Farvel fornuft farvel 183 1985)
  • Målfrid – og andre kvinner Jarl møter – settes alle på formelen skjøge eller madonna
     (Vårt Land 14.01.1988/16)
  • [han så henne for seg som] et vesen i skjæringa mellom gangster og helgen. Eller mellom hore og madonna?
     (Jon Michelet Den frosne kvinnen 139 2001)
  • oppdager du noe nytt ved kvinnen? Annet enn Skjøge og Madonna?
     (Olav Angell Oslo i demring 151 2002)
  • skjøge og madonna, hvor banalt, det er mannens drøm
     (Sissel Lange-Nielsen Vår frue av Kazans hjerte 154 2004)
2 
bilde, skulptur eller figur av Jomfru Maria (vanligvis med Jesusbarnet)
; madonnabilde
SITATER
  • madonnaer med barnet
     (Sigrid Undset Vaaren 39 1914)
  • De er meget mere malerisk end før. De ligner en madonna … om jeg bare kom på, hvilken det er
     (Cora Sandel En blå sofa 124 1927)
  • en madonna med blomster i en vannflaske ved sin side
     (Jens Thiis Leonardo da Vinci 19 1949)
  • hun har en amulett i anløpent sølv rundt halsen med en madonna
     (Espen Haavardsholm Lilit 81 2001)