BETYDNING OG BRUK
1
som mangler eller har lite lys, slik at det er vanskelig
å skjelne omriss og farger
EKSEMPLER
-
en lang, mørk gang
-
et mørkt, solløst værelse
-
det er helt mørkt ute
SITATER
-
lampen der forstyrrer mine tanker; – mørkt må her være
-
vil De gå nu? I mørke natten?
-
en gammel luvslidt vinterkaabe, som hun kun brugte, naar det var uvejr og mørkt(Amalie Skram Samlede Værker II 514)
-
natten blir stummende mørk
-
da kvelden kom, blev det mørkt som i en grav derinde
-
det er ettermiddag og allerede mørkt(Ketil Bjørnstad Til musikken LBK 2004)
-
det er så mørkt ute, men jeg er ikke redd(Ingvild H. Rishøi La stå (2015) 39)
UTTRYKK
mørk måne
nymåne
1.1
særlig astronomi
som ikke avgir lys
EKSEMPEL
-
Månen er et mørkt legeme som bare kan sees når den belyses av Solen
UTTRYKK
mørk materie
usynlig masse i universet
-
faktisk er mørk materie så hemmelighetsfull at forskerne ikke vet sikkert om den eksisterer i det hele tatt(A-magasinet 15.04.2015/38)
mørk energi
energi som ikke sender ut stråling
-
i tillegg til mørk materie tror forskerne universet er fylt opp av «mørk energi»(A-magasinet 15.04.2015/38)
mørk (galaktisk) tåke
støv- og gass-sky som sees som en uregelmessig, mørk flekk,
fordi den skjermer for lyset fra bakenforliggende stjerner
-
alle som har sett Melkeveien fra et mørkt sted, har sett en mørk tåke(taf-astro.no (Trondheim Astronomiske Forening) 2015)
2
om farge, fargepreg
som nærmer seg det sorte
EKSEMPLER
-
en mørk kjole
-
mørkt hår
-
mørke øyne
-
være mørk i huden
-
ha mørke ringer under øynene
-
være mørkt kledd
SITATER
-
et mørkt stillestående vand
-
mørke skyer
-
den hvide villa mellem mørke trær
-
[værelset er] dekoreret i mørke farver| i sceneanvisning
-
der laa et mørkt fár efter dem i den maanelyse dugg
-
blodpølen ved det høyre øret hans var mørk
UTTRYKK
høy og mørk
se høy
2.1
om person
SITATER
-
bak disken står en mørk fyr
-
fortsatt nektes mange mørke ungdommer adgang på utesteder(dagbladet.no 31.12.1999)
-
substantivertutdanningsnivået er lavere blant mørke enn hvite(dagbladet.no 18.07.2017)
2.2
om råvare, nytelsesmiddel e.l.
brun eller brunaktig
| til forskjell fra lys
EKSEMPLER
-
mørk sirup
-
mørk rom
-
mørk (koke)sjokolade| med høyt kakaoinnhold
-
mørkt øl
-
mørkt brød| grovt
SITATER
-
Helmer, giv mig en cigar, en af de mørke Havanna
-
onkel skjenket seg en mørk pjolter(Victoria Bø Historien om Henrik Wiklunds barnebarn 223 2004)| med mer whisky enn sodavann
3
om lyd
dyp i klangpreget
| jf. lav
EKSEMPEL
-
en mørk bass
SITATER
-
sjauernes mørke strupestemmer
-
derinde gik hymnen uten hvile, saa tung og mørk
-
[målet hans] var stilt og fuldt og mørkt
-
lenger nord i fjellet fløi en korp med mørke skrik
-
Aksels stemme er … hverken spesielt lys eller mørk
4
overført
som er fylt av dystert alvor
; som vitner om eller varsler noe uhyggelig, trist
| motsatt lys
EKSEMPLER
-
mørke utsikter
-
det ser mørkt ut for dem
-
en mørk tilværelse
-
i en mørk stund
SITATER
-
mange mørke timer faldt på gutten
-
hun var saa vel oplært i kristendommens mørke sider(Amalie Skram Samlede Værker II 517)
-
det var haarde og mørke tider
-
at forøveren av de seks kvinnemord i Whitechapel aldri blev funnet, er et mørkt blad i det engelske opdagelsespolitis … historie
-
de ser med et mørkt blik paa tiden
-
mens filmversjonen av Revejakta var altfor lett og komisk, syns jeg Eva Isaksen fanget uhyggen i Døden på Oslo S. Den er ordentlig mørk(Alf van der Hagen Ønsk meg heller god tur. Samtaler med Ingvar Ambjørnsen 230 2023)
UTTRYKK
et mørkt kapittel
overført
uhyggelig, urovekkende hendelse (eller ledd i hendelsesrekke)
; fortidig handling man skammer seg over, ikke vil vedkjenne
seg
-
et mørkt kapittel i hennes historie
et mørkt punkt
overført, sjelden
noe beskjemmende, kompromitterende (som ikke vises)
-
se ind i hvilken mand du vil, og du skal finde i hver eneste en et mørkt punkt idetmindste, som han må dække over
det mørke nettet
den delen av internett som gjennom kryptering o.l. er
lukket for allmennheten, og som brukes især til lyssky virksomhet
-
nettverket [IS, Den islamske stat] skal ha kommunisert gjennom det mørke nettet og ha hatt et toppmøte i Norge(tv2.no 12.11.2015)
4.1
om person eller om sinnstilstand
som er uten (livs)glede
; dystert alvorlig
EKSEMPLER
-
være mørk til sinns
-
se mørkt på fremtiden
SITATER
-
en mørk og uglad mand
-
substantivertdet mørke inni meg vek, straks han sa [at han forstod hva jeg mente]
-
de mørkeste depresjoner(Bertrand Besigye Svastikastjernen 113 2004)
4.2
om ansiktsuttrykk
dyster
; illevarslende
SITATER
-
Petras mine blev med et mørk og bitter(Amalie Skram Samlede Værker II 518)
-
han fik et mut, næsten mørkt udtryk
-
karabiniererne stod og skulte mørkt
5
overført
gåtefull
; uforståelig
; dunkel
EKSEMPEL
-
mørk tale
SITAT
-
du løser gåden med en end mørkere gåde
5.1
ukjent (og urovekkende)
EKSEMPEL
-
mørke sider
6
overført, nå nedsettende
som mangler (den moderne tids) kunnskaper
; uopplyst
EKSEMPLER
-
middelalderens mørke århundrer
-
mørk overtro
SITAT
-
[Luther] mente om den mørke tro, at bag den lå djævelen helst på lur
UTTRYKK
det mørke fastland
(fra engelsk the Dark Continent 'det mørke kontinentet', dark i betydningen 'mørk; uopplyst, usivilisert'; etter tittelen Through the Dark Continent (1878),
reiseskildring fra Afrika skrevet av Henry Morton Stanley (1841–1904))
1
foreldet, nedsettende
Afrika
-
det mørke fastland [er] sivilisasjonens vugge
2
nedsettende
Sørlandet
-
jf. tittelenFra det mørke fastland(Arne Garborg 1893)| artikkelsamling om den strenge pietismen på Sørvestlandet
-
Start og Moss kopierte draktene til Sandefjord Ballklubb. Start, hva er det for noe, sett med 1950-tallets kloke øyne? Et lag fra fotballens mørke fastland(Dag Solstad Artikler 1993–2004 LBK 2004)