Det Norske Akademis Ordbok

lønndom

lønndom 
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; lønndommen, lønndommer
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
lønndommen
ubestemt form flertall
lønndommer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[lø`ndåm]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form løndom, av forbindelser som gammeldansk i løndum, hvor substantivet er dativ flertall av lønd, tilsvarer norrønt leynd 'hemmelighet'; jf. lønn og suffikset -dom
BETYDNING OG BRUK
litterært
 hemmelighet
SITATER
  • aldeles alene orket han ikke at bære sin løndom længer
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken II 220 1925)
  • livet skulde te ham sine sidste løndommer av kval og lyst
     (Sigrid Undset Husfrue 471 1921)
     | mysterier, gåter
UTTRYKK
i lønndom
i det skjulte
; i hemmelighet
  • bed til din Fader, som er i lønndom, og din Fader, som ser i lønndom, han skal lønne dig i det åpenbare
     (Matt 6,6 eldre oversettelse: 2011: når du ber, skal du gå inn i rommet ditt og lukke døren og be til din Far som er i det skjulte. Og din Far, som ser i det skjulte, skal lønne deg)
  • [det må] ske i løndom og stilhed
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 35 1874)