Det Norske Akademis Ordbok

lønn

Likt stavede oppslagsord
lønn 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; lønnen, lønner
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
lønnen
ubestemt form flertall
lønner
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[løn:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form løn, av gammeldansk løn, tilsvarer norrønt laun
BETYDNING OG BRUK
1 
belønning
SITATER
  • syndens lønn er døden
     (Rom 6,23)
  • løn for hjælpen
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 15 1873)
  • hold ætten oppe, søn for søn; jeg kræver ingen anden løn
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 67)
  • min del af sejrens løn
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 239)
  • arbeide har lønnen i sig selv
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 222)
  • ironisk
     
    spot vil blive eders løn
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 127 1874)
  • ironisk
     
    nu får Skule løn for alle sine ugerninger
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 162 1872)
     | straff
UTTRYKK
utakk er verdens lønn
ordtak
 verden viser deg ikke takknemlighet for dine gode gjerninger
få lønn som fortjent
få, lide den straff man har fortjent
få lønn for strevet
få belønning for noe man har arbeidet (hardt) for
  • i Nederland fikk endelig Magnus [Carlsen] lønn for strevet. Etter seks runder hadde han høstet fire seire og to remiser
     (Arne Danielsen Mesteren LBK 2010)
2 
(mer eller mindre) avtalemessig bestemt betaling for arbeid i (mer eller mindre) fast stilling
; lønning
EKSEMPLER
  • ha høy, lav lønn
  • få mye, lite i lønn
SITATER