Det Norske Akademis Ordbok

lysne

Likt stavede oppslagsord
lysne 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLlysnet, lysnet, lysning
preteritum
lysnet
perfektum partisipp
lysnet
verbalsubstantiv
lysning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ly`snə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av lys
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
intransitivt, mest alminnelig
1.1 
mest med formelt subjekt det, om atmosfære, himmel
 bli lys, bli lysere ved solens frembrudd (også ved soloppgang)
1.2 
om skog
 bli (mindre tett, mere glissen og) lysere, åpnere
1.3 
om farge eller noe som er av en bestemt farge
 bli lysere
1.4 
overført, om ansikt, blikk eller person
 få mer glans og klarhet
; få et gladere, mer tilfreds uttrykk
1.5 
overført, om forhold, kår eller sinnsstemning
 bli lysere, lettere, lykkeligere
2 
transitivt, litterært
 gjøre lys eller lysere
2.1 
bleke hår
1 
intransitivt, mest alminnelig
1.1 
mest med formelt subjekt det, om atmosfære, himmel
 bli lys, bli lysere ved solens frembrudd (også ved soloppgang)
EKSEMPLER
  • været lysnet
  • det lysner i været
  • det lysner av dag
SITATER
  • hvor himlen klarner. Hvor det lysner over havet
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 210 1877)
  • det tok til at lysne over fjeldene
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 72 1919)
  • sakte lysnet det i øst
     (Arnfinn Haga Nødlanding LBK 2010)
  • det [var] begynt å lysne av dag
     (Gaute Heivoll Før jeg brenner ned 101 2010)
UTTRYKK
lysne opp
lysne
; bli lysere
  • [hun så] østen lysne op ved den kommende sol
     (Thomas Krag Ada Wilde 119 1896)
1.2 
om skog
 bli (mindre tett, mere glissen og) lysere, åpnere
 | jf. lysning
EKSEMPEL
  • det lysner i rekkene
     | det tynnes, blir glissent
SITAT
1.3 
om farge eller noe som er av en bestemt farge
 bli lysere
EKSEMPEL
  • håret har lysnet i sommer
1.4 
overført, om ansikt, blikk eller person
 få mer glans og klarhet
; få et gladere, mer tilfreds uttrykk
SITATER
  • [pannen] lysned og den glatted sig till ro
     (Henrik Ibsen Samlede verker V 408)
  • det lysner i hans øjne
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 93 1872)
  • de tænkte sig om – de lysned
     (H. Wiers-Jenssen Laurentius 135 1923)
  • gutten spiller, med skjelvende bue, han er både sint og lei seg, men da faren kommer inn og lytter, og roser, og sier at nå klarer han det bra til å være så liten, lysner han
     (Britt Karin Larsen Himmelbjørnens skog LBK 2010)
UTTRYKK
lysne opp
får et gladere uttrykk
  • nettopp i strabasene hender det at de lysner opp
     (Britt Karin Larsen Som steinen skinner LBK 2011)
1.5 
overført, om forhold, kår eller sinnsstemning
 bli lysere, lettere, lykkeligere
EKSEMPLER
  • humøret lysnet
  • utsiktene lysnet for ham
  • det lysner for dem nå
     | det ser ut til å gå bedre for dem nå
SITATER
  • hvor glad jeg vilde føle mig, om jeg kunde få det til at lysne lidt i al denne skumle styghed
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 125 1886)
  • situasjonen og sinnstemningen lysner på forsommeren 1859
     (Dag Østerberg Brahms LBK 2003)
2 
transitivt, litterært
 gjøre lys eller lysere
 | jf. gjennomlysne
SITAT
  • lysglimt, der mægter at lysne den blodigste nat til en himmel
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II,2 419)
2.1 
bleke hår
SITAT
  • han hadde dongerijakke, lysnet hår og sølvring i det ene øret
     (Tove Nilsen Kvinner om natten LBK 2001)