Det Norske Akademis Ordbok

lysne

Likt stavede oppslagsord
lysne 
verb
BØYNINGlysnet, lysnet, lysning
UTTALE[ly`snə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av lys
BETYDNING OG BRUK
1 
intransitivt, mest alminnelig
1.1 
mest med formelt subjekt det, om atmosfære, himmel
 bli lys, bli lysere ved solens frembrudd (også ved soloppgang)
EKSEMPLER
  • været lysnet
  • det lysner i været
  • det lysner av dag
SITATER
  • hvor himlen klarner. Hvor det lysner over havet
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 210 1877)
  • det tok til at lysne over fjeldene
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 72 1919)
  • sakte lysnet det i øst
     (Arnfinn Haga Nødlanding LBK 2010)
  • det [var] begynt å lysne av dag
     (Gaute Heivoll Før jeg brenner ned 101 2010)
UTTRYKK
lysne opp
lysne
; bli lysere
  • [hun så] østen lysne op ved den kommende sol
     (Thomas Krag Ada Wilde 119 1896)
1.2 
om skog
 bli (mindre tett, mere glissen og) lysere, åpnere
 | jf. lysning
EKSEMPEL
  • det lysner i rekkene
     | det tynnes, blir glissent
SITAT
1.3 
om farge eller noe som er av en bestemt farge
 bli lysere
EKSEMPEL
  • håret har lysnet i sommer
1.4 
overført, om ansikt, blikk eller person
 få mer glans og klarhet
; få et gladere, mer tilfreds uttrykk
SITATER
  • [pannen] lysned og den glatted sig till ro
     (Henrik Ibsen Samlede verker V 408)
  • det lysner i hans øjne
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 93 1872)
  • de tænkte sig om – de lysned
     (H. Wiers-Jenssen Laurentius 135 1923)
  • gutten spiller, med skjelvende bue, han er både sint og lei seg, men da faren kommer inn og lytter, og roser, og sier at nå klarer han det bra til å være så liten, lysner han
     (Britt Karin Larsen Himmelbjørnens skog LBK 2010)
UTTRYKK
lysne opp
får et gladere uttrykk
  • nettopp i strabasene hender det at de lysner opp
     (Britt Karin Larsen Som steinen skinner LBK 2011)
1.5 
overført, om forhold, kår eller sinnsstemning
 bli lysere, lettere, lykkeligere
EKSEMPLER
  • humøret lysnet
  • utsiktene lysnet for ham
  • det lysner for dem nå
     | det ser ut til å gå bedre for dem nå
SITATER
  • hvor glad jeg vilde føle mig, om jeg kunde få det til at lysne lidt i al denne skumle styghed
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 125 1886)
  • situasjonen og sinnstemningen lysner på forsommeren 1859
     (Dag Østerberg Brahms LBK 2003)
2 
transitivt, litterært
 gjøre lys eller lysere
 | jf. gjennomlysne
SITAT
  • lysglimt, der mægter at lysne den blodigste nat til en himmel
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II,2 419)
2.1 
bleke hår
SITAT
  • han hadde dongerijakke, lysnet hår og sølvring i det ene øret
     (Tove Nilsen Kvinner om natten LBK 2001)