Det Norske Akademis Ordbok

lyske

Likt stavede oppslagsord
lyske 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLlysket, lysket, lysking
preteritum
lysket
perfektum partisipp
lysket
verbalsubstantiv
lysking
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ly`skə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet (med omlyd) av lus
BETYDNING OG BRUK
1 
plukke lus av
; luse
; avluse
EKSEMPEL
  • apen lysker ungen sin
SITATER
  • [prinsessen sa:] «Jeg faar vel lyske dig lidt jeg, Halvor.» Ja, Halvor lagde hovedet i fangets hendes, saa lyskede hun ham, og det varede ikke længe, før Halvor sov
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke-Eventyr (1866) 122)
  • lyske trollet
     (Hans E. Kinck Den sidste gjest 259 1910)
  • skikken å overlate lyskingen til kvinnene har ikke bare vært utbredt i hele Norden, men også i mange andre land
     (I. Reichborn-Kjennerud Vår gamle trolldomsmedisin III 47 1940)
  • – Ja det er leit å ha [små dyr på seg] når luskjerringa kommer. Ho lysker oss all igjennom
     (Magnhild Haalke Trine Torgersen 12 1940)
  • Barbro lysker gammelosten
     (Anders Sandvig Seterliv og seterstell 57 1942)
     | i billedtekst
  • jf.
     
    han legger hodet inn mot fuglens, den napper ham forsiktig i øreflippen og lysker ham lett i de matte hårstråene
     (Gunnar Bull Gundersen De hjemløse 106 1977)
  • fuglen [bøyde] den mjuke halsen og lysket seg under enevingen med nebbet
     (Hans Børli Med øks og lyre 84 1988)
1.1 
overført
 granske grundig
 | jf. luse
SITATER
  • hele natta kom en liten tysker som de kalte Kobraen, farende inn til meg, lysket rommet, skottet under senga
     (Ingeborg Refling Hagen Gnister i mørket 108 1980)
  • naturligvis hadde vi nese for sensasjoner, og vi satt jo og lysket telegrammene fra NTB
     (Egil Aarvik Smil i alvor 87 1985)
2 
i videre bruk
 kjærlig stryke, massere (noens hår og hodebunn)
SITATER
  • overført
     
    så sitter de og dasker hverandre på skuldrene, lysker hverandre, mens disse jævli affekterte guruene deres strør blomster over dem
     (Odd Winger Romanen 104 1976)
  • han lysket henne, redet varsomt ut flokene i det lange håret
     (Mette Newth Bortførelsen 22 1987)
  • hun støttet seg på albuen og lysket ham i skrittet
     (Jon Ewo Torpedo 106 1996)
  • han legger hånda i nakken hennes og lysker henne i håret
     (Trude Marstein Sterk sult, plutselig kvalme 44 1998)