Det Norske Akademis Ordbok

lovlig

Likt stavede oppslagsord
lovlig 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLlovlig
nøytrum
lovlig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[lå:`vli]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form lovlig, av gammeldansk laghlikær, tilsvarer norrønt lǫgligr; jf. lov og suffikset -lig
BETYDNING OG BRUK
sjelden
 som hører til lov(en), til rettsvesenet
; juridisk
SITAT
  • en almindelig huusmandslov for hele landet bliver en lovlig umulighed
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 109)
som stemmer med loven
; som er foreskrevet i loven eller tillatt etter loven
; legal
SITATER
  • bøtene skal idømmes av tolv menn, lovlig oppnevnte av rettshåndheveren
     (Jo Rune Ugulen Kristiansen (oversetter) Magnus Lagabøtes landslov 77 2024)
  • [de] lovlig indsatte myndigheder
     (Henrik Ibsen En folkefiende 16 1882)
     | jf. Rom 13,1
  • det var lovlig gerning
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 15)
  • Deres ægteskab blev stiftet overensstemmende med fuld lovlig orden
     (Henrik Ibsen Gengangere 76 1881)
  • nu skal jeg lovligt hyldes
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 182 1872)
  • en lovlig arving til sit navn og sine rettigheder
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 132 1874)
  • jeg er jaget uden lovligt varsel
     (Alexander L. Kielland Fortuna 154 1884)
  • det, som hører til mit lovlige kald
     (Jonas Lie Rutland 139 1880)
  • forsamlingen … ønsker å kriminalisere den offentlige prostitusjon, fordi en fullt lovlig prostitusjon vil demoralisere folket
     (Ketil Bjørnstad Jæger 153 2001)
UTTRYKK
(gå/være ute) i lovlig ærend
1 
i stillings, posisjons medfør
  • nå var Oline hos ham, hadde lovlig ærend, hun som stelte huset hans
     (Ragnhild Nilstun For kjærlighets skyld LBK 2002)
  • [skrittene er] rolige og bestemte som om han visste hvor han skulle. Som om han var ute i lovlig ærend
     (Vigdis Hjorth Leve posthornet! LBK 2012)
2 
ikke ha noe uriktig fore
; ikke ha lumske planer
2.1 
som tilfredsstiller lovens krav
; gyldig
EKSEMPLER
  • lovlig forfall
  • lovlig fravær
SITAT