Det Norske Akademis Ordbok

livsalig

livsalig 
adjektiv
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[livsa:´li]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form livsalig, omdannelse, trolig påvirket av liv, av eldre dansk lefsalig, fra middelnedertysk *lēfsēlich eller etter tilsvarende tysk liebselig; første ledd middelnedertysk lēf, tysk lieb, tilsvarer norrønt ljúfr 'kjær, behagelig; vennlig, mild, kjærlig'; jf. liflig
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet eller arkaiserende, især om kvinne
 elskelig
; yndig
; deilig
SITATER
2 
foreldet eller arkaiserende
 som fyller en med salighet, lykke
SITATER
  • de livsalige ord som gikk ut af hans [Jesu] munn
     (Luk 4,22; 2011: nådeordene)
  • o livsalig guddomsglæde!
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 277)
  • han havde aapnet hende for livssalig syn ind i deres fremtid!
     (Bernt Lie Mot Overmagt 252 1907)
2.1 
litterært
 som fyller en med (salig) velbehag
; liflig
; deilig
EKSEMPEL
  • den livsalige duft av nykokt kaffe
SITATER
  • hvilken livsalig morgenstund!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 144)
  • godlugten anget livsalig ut av hagerne
     (Sigrid Undset Husfrue 139 1921)
  • [gården var] en livsalig plet paa Guds grønne jord
     (Hans Aanrud Fortællinger I 115 1923)
  • jeg husket … min egen livssalige fryd den mainatten
     (Ebba Haslund Det trange hjerte 67 1965)